A napokban többen is jeleztétek, hogy láttatok minket a Glamour magazin márciusi számában. Nos igen, most már hivatalosan is elárulhatjuk, hogy valóban velünk találkozhattok a legújabb kiadás 42 - 43. oldalán, sőt, végre szabadon mesélhetünk a nem mindennapi fotózás élményéről is. Az elmúlt hónap ugyanis tartogatott meglepetéseket bőven :)
Mindenekelőtt szeretnénk elmondani, hogy nagyon örültünk a lehetőségnek és elmondhatatlanul hálásak vagyunk a Glamour magazin hazai csapatának. Négy éve kezdtük a Style and Blogot, s a Glamour volt az első és tulajdonképpen azóta is egyetlen olyan hazai offline divatmagazin, aki mindig szeretettel és elismeréssel fogadott minket, végtelenül kedvesek és érdeklődőek voltak a 2014-es Glamour Women of The Year jelölésünkor, illetve az ezt követő kisebb együttműködések, online gardróbnaplók, vendégposztok kapcsán is. Úgyhogy hihetetlenül boldogok voltunk, amikor arra kértek, szerepeljünk a márciusi lapszámban. Óriási elismerésnek érezzük egy ekkora médiumtól, ráadásul szuper kalandnak tűnt, mert bár olykor - olykor betekintést nyerhettünk a divatfotózások kulisszái mögé, több oldalas, profi magazinanyagnak még soha nem voltunk főszereplői. Úgyhogy arra gondoltunk, hogy ha van kedvetek, most megmutatjuk Nektek a backstage képeket, illetve mesélünk picit magáról a fotózásról is.
A lot of you girls told us recently that you have seen us in the March issue of Glamour Magazine. Well, yes, now we can announce officially that you can see us on pages 42-43 of the new Glamour issue, and now we can tell you about this special photo shoot and more because a lot of unexpected things happened during the last few weeks. :)
First we have to tell you how happy we were to be asked for this and we would like to say thanks to the team of Hungarian Glamour Magazine for the opportunity. We started Style and Blog four years ago and Glamour was the first and only printed magazine in our country that acknowledged us, they were very kind at the 2014 Glamour Women of the Year Gala, and they kept doing this during our cooperation after that event. We were extremely happy when they asked us to participate in their March issue. It’s an honor and of course it seemed to be a huge adventure and of course experience because although sometimes we can look behind the scenes but this time we were in the spotlight. Now we decided to show you some more backstage pics and of course we would tell you some words about the work.
A lot of you girls told us recently that you have seen us in the March issue of Glamour Magazine. Well, yes, now we can announce officially that you can see us on pages 42-43 of the new Glamour issue, and now we can tell you about this special photo shoot and more because a lot of unexpected things happened during the last few weeks. :)
First we have to tell you how happy we were to be asked for this and we would like to say thanks to the team of Hungarian Glamour Magazine for the opportunity. We started Style and Blog four years ago and Glamour was the first and only printed magazine in our country that acknowledged us, they were very kind at the 2014 Glamour Women of the Year Gala, and they kept doing this during our cooperation after that event. We were extremely happy when they asked us to participate in their March issue. It’s an honor and of course it seemed to be a huge adventure and of course experience because although sometimes we can look behind the scenes but this time we were in the spotlight. Now we decided to show you some more backstage pics and of course we would tell you some words about the work.
Még tavaly év végén kaptuk a lehetőséget, hogy szerepelhetünk a Glamour első tavaszi gardróbnaplójában, ahol megmutathatjuk, hogy a 2016-os új trendek közül melyek állnak szívünkhöz igazán közel. Elég korán, november - december környékén fixáltuk a fotózás időpontját is, mely emlékszem, egy extra hideg januári nap volt, valahogy hó elején. Az egyeztetés során derült ki az is, hogy Zsólyomi Norbi lesz a fotós, ami önmagában óóóóóriááási, elképesztően szeretjük a munkáit, varázslatosak a képei, úgyhogy izgatottan vártuk, milyen lesz Norbival dolgozni. Természetesen kaptunk külön sminket és hajat is, ráadásul egy szuper aranyos stylist, Kinga segítette és koordinálta a ruhaválasztásunkat. Kingával már pár héttel a fotózás előtt felvettük a kapcsolatot, s megbeszéltük, melyek azok a tavaszi trendek, amik nekünk a legjobban tetszenek. Végül az örök klasszikus pasztell árnyalatokra, a lingerie - bőrdzseki kombóra, anyagok közül a lágy selyemre, minták közül pedig a csíkokra szavaztunk, míg a színújdonságok köréből az élénk narancsot választottuk ki.
At the end of last year we were asked to write to the magazine and show our wardrobes among our favorite 2016 trends. We fixed the venue and the date really early, in November or maybe December we’ve already known when and where to go. The photo shoot was on a very cold winter day in the beginning of January. When we discussed the time and place, we have also fixed the photographer who was Norbert Zsólyomi, which is an honor again for us, we just love his pictures and we got very excited how the work will end up together. Of course they made our hair and makeup too and what is more, a wonderful stylist, Kinga helped us to choose and combine our sets. Kinga and we got in contact weeks before the photo shoot and we discussed what we should wear, what we like and what we not, which spring trends we prefer. Finally we chose classic pastel shades, lingerie-leather jacket combination, silk, stripes, and orange among colors.
A fotózás kora reggel kezdődött a Terem 22 stúdióban. Még soha nem jártunk erre, úgyhogy először kicsit meglepődtünk, amikor egy viszonylag elhagyatott, téglaépületekkel körülvett környéken keresztül vezetett az út. Belül a stúdió viszont szuper hely. Nagyon érdekes volt, egy hatalmas termet képzeljetek el, mindenféle eszközökkel a zongorától az ágyig, különböző hátterekkel: volt ott omladozó vakolat, rengeteg homok és modern, bőrhatású tapéta is. Mire megérkeztünk, már a sminkhez és frizurához szükséges eszközök is készen álltak, úgyhogy indulhatott a készülődés, felvállta ültünk be egyik, majd másik székbe.
The photo shoot started early in the morning at studio Terem 22. We have never been there before so we got a little frustrated when we went through empty roads with huge and empty buildings in the middle of nowhere. The studio was super. It was very interesting, imagine a large hall with different furniture and accessories like a piano, different kinds of beds, and different backgrounds like a damaged wall or leather covered, lot of sand and other. When we arrived, everything was prepared to create our beautiful hair style and makeup, so we sit in front of the mirrors and let the girls do their job.
Ezt követte az egyes szettek megalkotása, mely millió ruha, ékszer és cipő kiválasztását és felpróbálását jelentette, úgyhogy korántsem volt gyors és egyszerű feladat. Míg az egyikünk öltözött és válogatott, a másikunkat fotózták, úgyhogy a képek elkészítése már viszonylag rugalmasan ment és gyorsan haladt. Norbi egyébként tényleg elképesztően profi, nagyon kedves és türelmes volt végig, segített, mit hogyan csináljunk, úgyhogy egyáltalán nem volt feszült a légkör, pedig izgultunk ám rendesen. Közben pedig folyamatos a pörgés, hol egy hajigazítás, hol egy kis pótszájfény, némi gőzölés, ha túl gyűrött a ruha, s persze szorgos jegyzetelés zajlik arról is, melyik darab honnan van, mennyibe kerül, melyik vállfán a helye. Reggel 8-tól úgy délután 2-ig non stop tartott az egész, a végére azért elfáradtunk rendesen. Pláne, hogy ilyenkor tényleg csak egy kis kávéra jut idő, közben beszippant az eszeveszett, mégis szerethető rohanás.
After our hair and makeup was done, we started to create the outfits which means trying millions of shoes, dresses and accessories on, it wasn’t quick and easy at all. While one of us dressed, the other one was standing in front of the camera, so the main part of the photo shoot was really quick. Norbi is really professional, very kind and patient, he helped us a lot, told us when and what to do. The atmosphere was very nice although we were really-really excited. During the whole shooting everybody is very active, sometimes we need a little hair check or some extra lipstick, some ironing if the dress is creasy, and of course we have to write down everything about the pieces we show, where are they from, how much they cost, which hanger it belongs to. We have worked from 8 am to 2 pm without a break, we were really tired at the end. We really didn’t have time to rest, the longest break was sipping a cup of coffee.
A képeket és a szöveget tartalmazó anyagot egy - két nappal később már meg is kaptuk, úgyhogy villámgyors volt az utómunka. A werk fotókat viszont eddig nem oszthattunk meg, úgyhogy már nagyon vártuk a megjelenést. Meg úgy egyébként is, teljesen más offline a kezedben fogni az újságot. Tényleg jó érzés. Nem gyakran szoktunk ilyesmit mondani, de most úgy igazán büszkék vagyunk :) Őszintén köszönjük Nektek az ide vezető utat, az egész Style and Blog csapatot, amit Veletek együtt alkothatunk. Nekünk még mindig Ti vagytok a legszuperebbek! ♡
The pictures and the texts were ready in two days, but we shouldn’t show you the pictures before the issue appears in the shops, we hardly could wait for that. And of course it is really good to see the pictures in printed media, it’s different. We don’t often say this but now we are proud of ourselves. We want to thank you all for being with us on the way, we are the Style and Blog together with you. You are still the best! ♡
Ps. If you purchase the magazine, don’t forget to read Krisztina Maróy’s interviews, they are amazing. These articles follow us from page 44 and they are about Hungaran professionals working in the field of fashion and reaching amazing business success from behind the scenes, their names are among the biggest in this profession. Interesting, honest, exciting and instructive interviews, we love them, and wish more like this! :)
At the end of last year we were asked to write to the magazine and show our wardrobes among our favorite 2016 trends. We fixed the venue and the date really early, in November or maybe December we’ve already known when and where to go. The photo shoot was on a very cold winter day in the beginning of January. When we discussed the time and place, we have also fixed the photographer who was Norbert Zsólyomi, which is an honor again for us, we just love his pictures and we got very excited how the work will end up together. Of course they made our hair and makeup too and what is more, a wonderful stylist, Kinga helped us to choose and combine our sets. Kinga and we got in contact weeks before the photo shoot and we discussed what we should wear, what we like and what we not, which spring trends we prefer. Finally we chose classic pastel shades, lingerie-leather jacket combination, silk, stripes, and orange among colors.
A fotózás kora reggel kezdődött a Terem 22 stúdióban. Még soha nem jártunk erre, úgyhogy először kicsit meglepődtünk, amikor egy viszonylag elhagyatott, téglaépületekkel körülvett környéken keresztül vezetett az út. Belül a stúdió viszont szuper hely. Nagyon érdekes volt, egy hatalmas termet képzeljetek el, mindenféle eszközökkel a zongorától az ágyig, különböző hátterekkel: volt ott omladozó vakolat, rengeteg homok és modern, bőrhatású tapéta is. Mire megérkeztünk, már a sminkhez és frizurához szükséges eszközök is készen álltak, úgyhogy indulhatott a készülődés, felvállta ültünk be egyik, majd másik székbe.
The photo shoot started early in the morning at studio Terem 22. We have never been there before so we got a little frustrated when we went through empty roads with huge and empty buildings in the middle of nowhere. The studio was super. It was very interesting, imagine a large hall with different furniture and accessories like a piano, different kinds of beds, and different backgrounds like a damaged wall or leather covered, lot of sand and other. When we arrived, everything was prepared to create our beautiful hair style and makeup, so we sit in front of the mirrors and let the girls do their job.
Ezt követte az egyes szettek megalkotása, mely millió ruha, ékszer és cipő kiválasztását és felpróbálását jelentette, úgyhogy korántsem volt gyors és egyszerű feladat. Míg az egyikünk öltözött és válogatott, a másikunkat fotózták, úgyhogy a képek elkészítése már viszonylag rugalmasan ment és gyorsan haladt. Norbi egyébként tényleg elképesztően profi, nagyon kedves és türelmes volt végig, segített, mit hogyan csináljunk, úgyhogy egyáltalán nem volt feszült a légkör, pedig izgultunk ám rendesen. Közben pedig folyamatos a pörgés, hol egy hajigazítás, hol egy kis pótszájfény, némi gőzölés, ha túl gyűrött a ruha, s persze szorgos jegyzetelés zajlik arról is, melyik darab honnan van, mennyibe kerül, melyik vállfán a helye. Reggel 8-tól úgy délután 2-ig non stop tartott az egész, a végére azért elfáradtunk rendesen. Pláne, hogy ilyenkor tényleg csak egy kis kávéra jut idő, közben beszippant az eszeveszett, mégis szerethető rohanás.
After our hair and makeup was done, we started to create the outfits which means trying millions of shoes, dresses and accessories on, it wasn’t quick and easy at all. While one of us dressed, the other one was standing in front of the camera, so the main part of the photo shoot was really quick. Norbi is really professional, very kind and patient, he helped us a lot, told us when and what to do. The atmosphere was very nice although we were really-really excited. During the whole shooting everybody is very active, sometimes we need a little hair check or some extra lipstick, some ironing if the dress is creasy, and of course we have to write down everything about the pieces we show, where are they from, how much they cost, which hanger it belongs to. We have worked from 8 am to 2 pm without a break, we were really tired at the end. We really didn’t have time to rest, the longest break was sipping a cup of coffee.
A képeket és a szöveget tartalmazó anyagot egy - két nappal később már meg is kaptuk, úgyhogy villámgyors volt az utómunka. A werk fotókat viszont eddig nem oszthattunk meg, úgyhogy már nagyon vártuk a megjelenést. Meg úgy egyébként is, teljesen más offline a kezedben fogni az újságot. Tényleg jó érzés. Nem gyakran szoktunk ilyesmit mondani, de most úgy igazán büszkék vagyunk :) Őszintén köszönjük Nektek az ide vezető utat, az egész Style and Blog csapatot, amit Veletek együtt alkothatunk. Nekünk még mindig Ti vagytok a legszuperebbek! ♡
The pictures and the texts were ready in two days, but we shouldn’t show you the pictures before the issue appears in the shops, we hardly could wait for that. And of course it is really good to see the pictures in printed media, it’s different. We don’t often say this but now we are proud of ourselves. We want to thank you all for being with us on the way, we are the Style and Blog together with you. You are still the best! ♡
Utóirat: Ha beszerzitek a magazint, mindenképpen olvassátok el Maróy Krisztina interjúit, egyszerűen zseniálisak. Közvetlenül utánunk, a 44. oldaltól indulnak az említett cikkek, s olyan kiemelkedő hazai divatszakemberekről szólnak, akik a hátterben tevékenykedve elismerésre méltó üzleti sikereket érnek el, nevük vitathatatlanul a hazai divatipar legnagyobbjai között szerepel. Érdekes, őszinte, izgalmas és tanulságos beszélgetések, egyszerűen imádtuk, még sok ilyet! :)
