ÚJÉVI FOGADALMAK - HAJÚJJÁÉPÍTÉS A JOICOVAL

Sziasztok!

Ma ismét egy kicsit újszerű bejegyzéssel készültem Nektek, mely bár szépségápolással kapcsolatos, nagyon is személyesre sikerült. Tudom, hogy a december vége és január első fele kicsit szűkösebbre lett - már ami az elkészült posztok számát illeti, de ebben a hideg időben olyan jólesett kivonni magamat a forgalomból, az ünnepek idején csak a családdal, később pedig a munkával, edzéssel és pihenéssel foglalkozni. Néha úgy érzem, kell egy pici szünet, de pár hét elteltével már nagyon hiányzik az írás, a fotózás, maga a blog és persze a legjobban Ti.

Nálam a január idén is fogadalmakkal indult, ám ezúttal picit változtattam, s a már - már közhelyes elhatározások helyett konkrétabb, pontosan definiálható célokat fogalmaztam meg. Vannak közöttük rövid- és hosszútávú, könnyebben megvalósítható és nagyobb erőfeszítést igénylő célkitűzések is, melyeket igyekszem a korábbiaknál sokkal komolyabban venni, és ezúttal tényleg tenni értük. Szerintem idővel a legtöbbre fény derül majd, a személyes bejegyzésekben mindenképpen beszélni foguk róluk. Idén kifejezetten fontosnak tartottam, hogy olyan fogadalmak is felkerüljenek a listámra, melyek gyorsan és egyszerűen megvalósíthatóak, mégis örömet okoznak. Egyik ilyen bakancslistás vágyam a hajam egészségének visszaszerzése volt. Sokan írtatok már ezzel kapcsolatban, rengeteg kedves hozzászólást és kérdést kaptam, elsősorban a hajszínemről, viszont több nem éppen kedvesen megfogalmazott, olykor bántó caps-lock kritika is érkezett, melyek az első sokk után természetesen elgondolkoztattak. A helyzet az, hogy én magam is láttam, hogy nagyon rossz állapotban van a hajam, szálkás és töredezett. Azt is láttam, hogy nem tökéletes a festés, de nem tudtam, mit tehetnék. Kipróbáltam minden kencét, olajat, sprayt és vitamint ami létezik, segítettek ugyan, de csodát egyik se tett. Eljátszottam a gondolattal, hogy fodrászt váltok, de korábban ennek soha nem volt jó vége, és mindig rosszabb lett az eredmény, mintha maradtam volna. Rengeteg véleményt olvastam a neten is arról, hova érdemes menni, de valahogy mégsem szántam rá magam, hogy a saját bőrömön is megtapasztaljam, igazak-e az ott leírtak. Újévkor azonban elhatároztam, nincs több alibi, itt az ideje végre tenni is valamit. Hosszas kutatás után végül úgy döntöttem, a budapesti Joico szalont választom, hiszen a Glamour Women of The Year idején, évekkel korábban már jártam náluk, akkor nagyon elégedett voltam, így bíztam a szakértelmükben. Egy hajújraépítő szalonkezelésre jelentkeztem be, ezúttal is Váradi Katihoz. 

Eredetileg nem terveztem dokumentálni a kezelést, de amikor egy fotón felülről és hátulról is megláttam a hajam állapotát, elképedtem, és úgy döntöttem, bejegyzést készítek belőle, mert biztosra veszem, hogy többen járunk hasonló cipőben, így bízom benne, hogy a tapasztalataim számotokra is hasznosnak lesznek. Hazaérve, a képeket válogatva rengeteget gondolkoztam, hogy bevállaljam-e ez úgynevezett "Előtte" fotót, mert tényleg sokkoló. Még úgy is, hogy tudtam, rossz állapotban van a hajam. Vérciki, hogy így nézett ki és nagyon szégyellem, de úgy döntöttem, nem lehet mindig a tökéletességet prezentálni, fontos az is, hogy felismerjük a hibáinkat és változtassunk, úgyhogy megmutatom, honnan indultunk.

Hey beauties,
Today I’ve prepared a brand new post for you which is about beauty, and it’s also very personal. I know that the last days of December and most of the January wasn’t as active as it should, but it was great to be with the family, friends, to exercise and rest. Sometimes I feel I need a break, but after a few days I miss writing, photoshoots, the blog and of course you. 

This January started with pledges as usual, but this year I was more concrete and specified my objectives. I have vowed short and long term, easy and hard things, and now I try to take them seriously and do for them. I think you will know all of them soon, at least in these personal post I will talk about them. This year I have some things on my list which I think are easy to accomplish but that make me feel happy. One of these was getting the health of my hair back. I’ve got lots of messages about my hair, lots of nice comments and also questions, but sadly I’ve also got some very angry caps-lock messages which made me think about my hair. The point is I’ve seen how bad shape my hair has, it’s lean and split. I’ve seen that the coloring is not perfect but I didn’t know what I could do. I’ve tried all the oils, conditioners that exist but nothing could help. Than I thought about going to another hairdresser but this has never turned out to be good before. I’ve read about where other girls go, but I never went to try it on my own. This year I’ve decided to take a step and go change. I’ve chosen Joico in Budapest. We visited the when we went to Glamour Women of the Year. That time I was satisfied and I never would question their professionality. I asked for a hair re-building treatment from Kati Váradi. 

First I didn’t want to take pictures about the treatment but once when I saw my old hair on a picture I decided to make a post because there must be lots of us with the same problem and I wanted to help some of you. When I got home and saw the pictures I couldn’t decide to show the before picture, but here it is, let it be. I know it’s very sad and shame that my hair was in that condition but I thought sometimes I should show where I start, not only the perfection. 

- NO. 1. ELŐTTE -
NO. 1. BEFORE

Íme az ominózus előtte fotó. Nem különösebben akarok róla sokat mesélni, haladjuk lefelé, amilyen gyorsan csak lehet, mehh. Jól látszik, hogy az erős töredezettség mellett nagyon szálkás volt hajam, ráadásul a festéssel is komoly gondok akadtak, több helyen foltos és csíkos, korántsem egyenletes és természetes az összhatás.

So this is the picture shot before. I'm so ashamed you have to see this, but it makes my story full and clear. Anyway, I don’t really want to talk about it, let’s scroll down asap, mehh. You can see how split my hair was and there were serious problems with the hair dye. It doesn’t look natural at all and it has lines and dots. 

- NO. 2. A JOICO HAJSZERKEZET-ÚJJÁÉPÍTŐ KEZELÉS - 
NO. 2. JOICO STRUCTURE REBUILDING TRAITMENT

A választott szalonkezelés 4 fázisból állt, minden esetben 4x5 perc hatóidővel, végül pedig mosással zárult. Célja egyértelműen a hajam egészséges állapotának helyreállítása volt, s mint megtudtam, a kezelés szerencsére szőkített hajon is elvégezhető, sőt, közben festeni is lehet. A folyamat során a hajat saját anyagával, úgynevezett hidrolizált keratin proteinnel töltik fel, ez a fő hatóanyag, mely beépül a hajszerkezetbe és helyreállítja a sérült, roncsolt hajat. 

Az említett 4 fázis a következő:

1. mélytisztitás,
2. haj PH - értékének helyreállítása, cuticula savasság-kiegyensúlyozó kezelés,
3. a haj belső feltöltése proteinnel és ásványi anyagokkal,
4. intenzív hidratálás és a feltöltött hajszerkezet lezárása.

A mélytisztítás célja az olyan lerakódások eltávolítása, mint például a klór, különféle szennyeződések, nem stabil pigmentek vagy formázó-maradványok. A második lépés a cuticulát, azaz a hajszerkezet külső, legsérülékenyebb részét célozza, s helyreállítja a haj PH-értékét. Ezt követi a harmadik fázis, mely valódi, tömény hajújraépítés, ugyanis a legnagyobb koncentrátumban ez a fázis pótolja a keratin proteint, valamint sok más nélkülözhetetlen ásványi anyagot, belülről építve fel a hajat.

The treatment I’ve chosen has 4 stages. 4 times 5 minutes with a washing at the end. This treatment helps to renew the hair and it can be made on blond hair too and also it can be colored at the same time. During the treatment the hair will be filled with it’s own material called hydrolyzed keratin protein. This goes deep in the hair and rebuilds it’s structure. 

The four stages are the following:

1. Deep cleaning
2. PH value recovery 
3. Curricle acidity balancing cure
4. Internal charging of the hair with protein and other materials

Deep cleaning is to remove chlorine and other contamination, non-stable pigments and forming residues. The second stage is for the outer curricula of the hair and it sets the PH value on the original value. The third part is a hair rebuilding, this is where protein is added in the largest amount among other important materials, building the hair from the inside. 

A fenti képen az első 3 lépés utáni állapotot láthatjátok, először nedves hajjal, majd a szárítást követően. Szerintem már az utolsó képen is látványos változás mutatkozik, sokkal fényesebb és rugalmasabb a hajam, pedig a festés, vágás és a 4. fázis csak ezután következett.

On the picture above you can see my hair after the first three steps. Left wet, and dried on the right. I think the difference is already enormous, although coloring, cut and step four is still to come. 

- NO. 3. FESTÉS ÉS SZÍNEZÉS -
NO. 3. DYING AND COLORING

A festésnél továbbra is a szőke és barna melír kombinációjánál maradtam, viszont Kati középen, felülről lefelé haladva vitte fel a festéket, így sokkal egyenletesebb és természetesebb végeredményt kaptam, s végre akkor is jól működik, ha copfba vagy kontyba fogom a hajamat.

A festék lemosását követően egy színezésre is sor került, mely fényesebbé varázsolta a hajamat, ráadásul szépen mossa a melírt, így egyáltalán nem lett csíkos, foltos hatású a frizurám.


I still asked for blond and brown highlights but Kati put the paint on my hair from top, which resulted in an even, natural look, which works even if I put my hair in tail or bun. 

After putting on hair dye came another coloring to give light to my hair and it also washes dye nicely, so my hair isn’t striped or speckled.

A festést és szárítást a hajújraépítés 4. lépése, egy intenzív hajszerkezet - hidratálás követte, melynek célja lezárni a feltöltött hajszerkezetet és növelni a haj rugalmasságát. Végül vágtunk. Sokat. Sőt, még annál is többet, aminek életemben másodjára - általános iskolás koromban egyszer nekiestünk a derékig érő szőke hajamnak géppel, és pár millisre daráltuk, azóta nem rajongok a vágásért - kifejezetten örültem.

After coloring came step four which was an intensive hydration of the structure to close the structure and increase flexibility. Finally we cut. A lot. Even more, which I liked very much for the second time in my life – when I was a little girl, once I had to cut my waist-long hair to zero, well, I didn’t like that one.

- NO. 4. UTÁNA -
NO. 4. AFTER

S íme a végeredmény. Alig tudom, mit mondhatnék, szerintem tényleg magáért beszél. Főleg, ha visszapörgetünk és megnézzük, honnan is indultunk. Mindezt egyetlen délután alatt. Elmondhatatlanul örülök, hogy belevágtam, egyszerűen imádom most a hajamat, sokkal erősebb, rugalmasabb és fényesebb, ráadásul természetes hatást kelt. Tényleg őszintén köszönöm Katinak, hogy ilyen profi munkát végzett, végre jobban érzem magam a bőrömben. Egészen biztos, hogy a jövőben állandó vendég leszek. 

Ha pedig Titeket is érint a probléma, s vannak olyan apró, külső változások, melyek nem igényelnek hatalmas erőfeszítést, mégis régóta halogatjátok őket, vágjatok bele. Meglátjátok, mennyire jó érzés lesz tükörbe nézni utána. Ha kifejezetten a hajatokat szeretnétek felfrissíteni és gondolkoztok egy hasonló kezelésen én mindenképpen jó szívvel ajánlom Nektek a Joico szalont, tényleg csak jó élményeim vannak, kedvesek, mindent elmeséltek előre, amit tudni szerettem volna, személyre szabottan segítenek és vérprofik, de tényleg.

Remélem, szerettétek a bejegyzést és sikerült meghoznom a kedveteket egy kis változtatáshoz. Sok - sok puszit küldök, legyen csodás estétek:
Mesi

Finally the results. I don’t really know what to say, I think it speaks itself. Scroll back and see where we came from. And this all in only one afternoon. I am very happy that I tried. I really love my hair now, it’s stronger, shiny and flexible, and looks natural. I’d like to thank Kati for this amazing work, now I feel myself much better. I’m pretty sure that I will be a fix guest from now on. 

If you have similar problems, if there are some potential changes in your life waiting for you than don’t hesitate. You’ll see how good it feels to look in the mirror afterwards. If you don’t like your hair and you think about something new I definitely suggest Joico. I can tell only good things, they’re kind, professionals, they tell you everything you need to know. 

I hope you like the post and you got n the mood to change something in your life. Sending out lots of kisses, have a beautiful night,
Mesi

HAIR CARE FOR A PERFECT HAIRSTYLE

Egy reggeli készülődés során a napi outfit összeállítása és egy natúr smink elkészítése mellett az egyik legfontosabb teendőm a hajformázás.  Mindig szánok időt arra, hogy a legtöbbet hozzam ki a hajamból, általában egyenesítem vagy göndörítem, éppen amihez kedvem van. Persze becsúsznak villám reggelek, amikor visszaalszom még 5 percre, és 30 lesz belőle :D, ilyenkor pedig a nagy kapkodásban egy egyszerű copf a legjobb megoldás.  Ezzel gondolom, nem vagyok egyedül!  ;)

Among all the morning excersises after choosing the perfect outfit and creating a natural makeup one of the most important things is making a hairstyle. I always take my time creating the best hairstyle, I make it curly or straight, which matches my mood best. Of course there are express mornings, when I go back to sleep just five more minutes - and I wake up after 30 extra minutes... :D when this happens, a simple ponytail is the best. Well I think I'm not the only one! :)

A hajformázás mellett megtapasztaltam, hogy szükséges táplálni és védeni a hajamat különböző készítményekkel, különben kiszárad és fénytelenné válik. Éppen ezért minden hajmosásnál használok balzsamot, hajvég ápolót, és olyan termékeket, melyek óvják és táplálják a hajamat.

Az óvintézkedések ellenére gyakran eszembe jut, hogy vajon milyen hatása van ennek a sok hőnek a hajamra? Vajon tényleg használnak ezek a készítmények, hiszen bizonyos időközönként azért így is töredezetté válnak a hajvégek?

Hatalmas meglepetésemre pár hónapja egy olyan email érkezett a Style and Bloghoz, melyben Mesivel egy hajanalízisre kaptunk lehetőséget a Braun támogatásával. Mondanom sem kell nagyon örültem, hogy személyre szabott elemzést kapok a hajam állapotáról, és most végre tényleg kiderülhet, hogy a napi rutin és az általam használt termékek mellett hogy érzi magát a hajam. 

Creating nice hairstyles isn't enough, I have experienced, that I hace to use different hair conditioners to prevent my hair drying and loosing it's shine. That's why I use balm, conditioner, and other products that protect and nourishes my hair. 

Despite all the precautionary measures I often wonder how these high temperature devices affect my hair. Are these products really protect the hair, because even if I use them regularly, the ends of the hair splits sometime. 

Luckily a few months ago we received an email at Style and Blog office which said that Mesi and I had an opportunity to analize our hair by Braun. Of course we were very happy that we would receive an analisys of our hair, and finally we will know how our daily routine and all the products we use protect our hair. 

Első lépésként megkaptuk az analízishez szükséges túlbokszot, melyben egy Satin Hair 7 hajkefe és egy kérdőív volt, melyben a hajápolási szokásainkról kérdeztek. Ezt a kérdőívet és hajmintát kellett visszaküldenünk, és vártuk a visszajelzést. Pár hét után újabb csomagot kaptunk, mely tartalmazta az eredményünket és óriási örömünkre egy Braun hajvasalót.  Wooohoooo!

First we received a toolbox that was needed to make the analysis with a Satin Hair 7 hairbrush and a questionaire, which was about our daily haircare habits. We had to send the questionaire and the hair sample to Braun and we waited for the results. After a few weeks we received another package with the results and a brand new, fantastic hair straightener from Braun. Wooohoooo!

A hajanalízis eredménye picit sokkoló volt, hiszen óriási nagyításban látni a hajvégeket nem éppen a legszebb látvány. Gondosan átolvasva az eredményeket megtudtam, hogy nagyon sok káros hatás éri a hajamat, egy négyes skálán hármas a hajamat érő károsító tényezők mértéke! Óóó, ez bizony rosszul hangzik! Ez fokozott kockázatot jelent, így a hajamnak különös figyelemre és gondoskodásra van szüksége. Az elemzésben az szerepelt, hogy a hajam a különböző hajformázók magas hőmérséklete és a napi fésülés okozta sérüléseket hordoz. Nagyon vékonyszálú – 50 mikro milliméter – ami azt jelenti, hogy sokkal veszélyeztetettebb a károsító hatásokkal szemben, mint más, erősebb szálú hajak. A károsodás kockázatának mértékét csökkenti, hogy a hajam nem festett, így a megőrzött természetes védőréteg nagymértékben óvja a a külső károsító tényezőktől. Nekem nagyon úgy tűnik, hogy ha festetném is a hajamat, akkor már a legmagasabb kockázatú kategóriába esnék, uuupsz!

The results of the analisys were a little shocking, because we could see our hair in high definition, which is not the most beautiful thing on Earth. After reading the results carefuly I got to know that there are a lot of negative effects on my hair, on a 1 to 4 scale 3 is the strength of the effects that my hair have to bear. That sounds bad. This means high risk, and my hair needs more care than I ever thought. The results sad that my hair has some damage caused by the regular use of high temperature hair styleing accessories and cumb. My hair is extremely thin, 50 micromilimeter, which menas that it's highly threated than other thicker hair. Well, the threat is lower than it would be if my hair was colored. It's natural protective layer. I think if my hair was colored, it would be in the highest threat category. 

A hajanalízis második eredménye a hajam károsodásának foka, ami csak kettes, vagyis enyhén sérült, ami lássuk be, egy egészen szuper eredmény ennyi károsító tényező mellett. :)) Ezek alapján szerintem tényleg sokat jelent az a rengeteg hajvédő, hajápoló készítmény, amit rendszeresen használok, hiszen ilyen kockázat mellett valószínűleg sokkal rosszabb állapotban lenne a hajam nélkülük. A mikroszkópos vizsgálaton jól látszik, hogy a hajam enyhén töredezett, ezért kaptam pár hasznos tanácsot a hajformázással, hajápolással kapcsolatban, amit azért osztok meg veletek, mert szerintem mindenki számára hasznos lehet, főleg akinek hasonlóan vékonyszálú a haja, mint az enyém.

1. A hajformázó eszközöket érdemes 200°C-nál alacsonyabb hőmérsékleten használni.

2. Ha lehetséges, hagyjuk természetesen megszáradni a hajunkat.

3. Tartsunk egyszer-kétszer egy héten szünetet a hajformázási rutinban, és a hajvasalók és hajgöndörítők helyett ilyenkor csak hajtő emelő spray-t vagy habot használjunk.

Another result of the analysis was the measure of my hair's damage, which is only 2 that means it's moderately damaged which is a very nice result according to all the hairstyleing I do on a daily basis. :)) This means that all the protecting products worth it, it would be worse if I wouldn't use them all. Under the microscope it is easy to see that my hair is a little split, so I got some good advices that I think could be good for all of you - especially if your hair is as thin as mine. 

1. Hairstyling devices should be cooler than 200°C

2. Let our hair dry naturally

3. We should have a day off in our daily hair styling routine, putting down all the hair straighteners and curlers, we should use only mousse or volumizer. 

A hajanalízis eredményének áttanulmányozása után a hajvasalóra is nagyon kíváncsiak voltunk Mesivel, így rögtön végigböngésztük a leírását, hogy mit érdemes tudni róla, milyen újdonságok jellemzőek rá.

Az új Braun SensoCare hajformázó intelligens technológiájának köszönhetően másodpercenként 20-szor képes leolvasni a haj egyedi igényeit és ennek megfelelően változtatni a lemezek hőmérsékletét, mindezzel lehetővé téve a tökéletes hajformázást maximális hővédelem mellett. A Braun hajvasaló figyelembe veszi hajunk állapotát, hosszát, hajszálaink vastagságát és nedvességtartalmát, és ennek megfelelően állítja be a legoptimálisabb hőmérsékletet.

Amikor első alkalommal használtam, be kellett állítanom ezeket a jellemzőket, és ezeknek az adatoknak a figyelembevételével kezd el melegedni a hajvasaló. A betáplált adatokat a hajvasaló elmenti, így nem kell minden alkalommal újra beírni, és több mentett profil is lehet a hajvasalóban! ;) Pár hét használat után nagyon megszerettem, hiszen ezzel a legoptimálisabb hőfokkal nagyon könnyű formázni a hajamat. Tökéletesen kiegyenesíti a hajat, sőt a hajsütőm helyét is átvette már, mert könnyedén lehet vele laza hullámokat formázni, ráadásul fele olyan rövid idő alatt, mint egy hajsütővel. 

After reading the results and all the good advices we were curious about our new hair straightener, so we read the manual quickly to know all about it. 

The new Braun SensoCare hair styler with it's brand new intelligent technology reads the hair's unique demands 20 times a second, and it sets the temperature automaticaly while creating a safe environment for the hair during the styling process. It cares about our hair's needs, length, thickness, moisture content and calculates the best temperature. 

When I first used it, I had to type in some characteristic measures, and the straightener was set to my own hair. I could save the data and the straightener can save several different profiles. :) After using it for some weeks I totally fell in love with it, moreover it has taken the plce of my curler too, because it creates perfect waves in the half of the time than the curler. 

A napokban pedig egy új hajápoló termékcsaládot is kipróbáltunk Mesivel, ez a Joico! Akkor ismertük meg a márkát, amikor ezekkel a professzionális termékekkel varázsolt fantasztikus frizurát nekünk a csodálatos Váradi Kati mesterfodrász, a Zoltán utcai Joico Beauty Szalonban. 

Már akkor lenyűgözött, hogy milyen fényes, könnyen kezelhető a hajam, hála ezeknek a termékeknek, és most végre hosszú távon is élvezhetem jótékony hatásukat. Most a K-PAK sampont és balzsamot használom, melyek tökéletesek sérült hajra. Nekem a hajtöveknél könnyen zsírosodik a hajam, viszont a hajvégek, ahogy a hajanalízisből is kiderült, töredezettek. Eddig nagyon meg vagyok elégedve a samponnal, kevésbé zsírosodik a hajam, és nagyon kellemes, puha tapintású lesz tőle. A balzsamot minden hajmosás alkalmával használom, segítségével fésülöm ki a hajamat, majd utána mosom le, így a fésülés is kevésbe roncsol. Nincsenek már gubancok és nehezen kezelhető tincsek, mert ezzel az apró trükkel szinte fésülni sem kell a törölközőszáraz hajamat. Ezt Ti is kipróbálhatjátok otthon minden balzsamozás alkalmával, szerintem nagymértékű károsodástól óvhatjuk így meg a hajunkat.

We could try a new haircare family with Mesi: the Joico! We got to know the brand when Kati Váradi the hairdresser made our beautiful hair at Joico Beauty saloon in the Zoltán street in Budapest. 

We were amazed how shiny and easy care my hair was after using these products. Now I use K-PAK shampoo and balm which are great for damaged hair. My hair get's oily at the bottom easily, while the ends are split. I am very satisfied with the shampoo, because my hair is lessoily and there are less splits, while it's touch is soft and nice. I use the balm after every wash, I comb it with the help of the balm and I only rinse it after combing. There are no more tangles, or stubborn locks, while I don't even have to comb my dried hair. You should try this at home, after every balming, it helps to prevent damaging. 

Nos, én tényleg igyekszem a Braun-tól kapott tanácsokat megtartva gondoskodni a hajamról, és továbbra is rendszeresen használok majd tápláló és védő készítményeket, és biztos vagyok benne, hogy a hajam ezt a sok gondoskodást meghálálja majd! :) Hosszú haj rulez! 

Legyen szép estétek, remélem nem bánjátok, hogy ilyen hosszan sztoriztam, de mindenképpen el szerettem volna Nektek mesélni ezeket a tapasztalataimat!

Pussz: Panni

Well I really try to take care of my hair according to the advices of Braun, and I keep using haircare products, and I am sure my hair will be grateful. :) Long hair rules!

Have a beautiful night girls, I hope you don't mind I wrote so long, I just wanted to share my story with you. 

Kisses: Panni

GLAMOUR WOMEN OF THE YEAR 2014, BEST BLOGGERS CATEGORY - STYLE AND BLOG

Before - after a teljes Style and Blog csapattal - számunkra ők a 'Men of The Year'!

Before - after pics with the whole Style and Blog team - for us, these two guys're the 'Men of The Year'!

Sziasztok Drágaságok!

Köszönjük szépen a rengeteg levelet, hozzászólást, e-mailt, minden apró megjegyzést és kedves szót, amivel tegnap este óta elhalmoztok minket, annyira boldoggá tettetek, imádunk Titeket! Köszönjük, hogy Nektek hála a Style and Blog lett a Glamour Women of The Year 2014 gála legjobb blogja, még mindig teljes eksztázisban vagyunk, el sem hisszük, hogy ez a csoda velünk történik. 

Elmondhatatlanul büszkék vagyunk Rátok, hiszen ez a díj a Ti érdemetek! Köszönjük Nektek, hogy szavaztatok ránk, hogy részesei vagytok ennek a közel két éve tartó őrült kalandnak, hogy velünk örültök és hogy ennyien támogattatok. Számunkra Ti vagytok az év női (és férfiai persze), minden túlzás nélkül az igazi ajándék. Nem jutunk szóhoz ... nagyon - nagyon boldogok vagyunk! ♡

Természetesen minden kommentre és üzenetre válaszolni fogunk. Sőt, arra gondoltunk, hogy ha van kedvetek, tegyétek fel a kérdéseiteket akár a gálával, akár a Style and Bloggal, akár más személyes témával kapcsolatosan, s mi jövő héten kiválasztunk párat, melyekre videó - bejegyzésben válaszolunk.

Hello Sweeties,
We don't have words to say how proud of you we are, this award is your merit! Thank you for all the votes, your support and that you have been with us on this crazy adventure that started two years ago. For us you are the women (and men of course) of the year! We are very happy right now!

Thank you for all the letters, comments, e-mails and nice words which we got from you since last night, you made us very glad, we love ypu so much. We'd like to thank you that Style and blog was chosen to be the best blog on the Glamour Women Of The Year 2014 Awards, we still can't believe that this is happening with us. You're unbeliaveble! ♡

Anyway, for sure we'll answer all the comments and messages you've sent. What's more, if you have more questions feel free to pose them right now as a comment below, cause we'll collect some of them and answer in a video. This'd be our first video ever, so excited! Love!

Érkezés utáni koktélozás a Playben, a show indulását várva.

Cocktail - time before the big show in Club Play, Budapest. 

A Zoltán utcai Joico Beauty Szalonban a csodálatos Váradi Kati mesterfodrásszal, aki már a második alkalommal varázsolt fantasztikus frizurát nekünk, illetve  a tündéri Kátai - Pál Edina make-up artisttal. 

At Joico with the gorgeous professional hairstylist Kati Varadi who did her best again and created the most amazing hairstyles we've ever had - thanks so much, and our lovely make-up artist Edina Kátai-Pál. 

Válogatás az est legjobb pillanataiból. 

(1) Panni és Berti a díjkiosztó előtti percekben (2) A győzelem pillanata, örömujjongás a színpadon és azon túl (3) Csodálatos bloggerinák ♥ Hálásan köszönjük, hogy velünk izgultatok, nagyon szeretünk Titeket: Fashion is my Cure Bia, Fifty Pairs of Shoes Vivi és Passion for Fashion Szofi ♥

Collection of the best moments.

(1) Panni and Berti before the big show (2) The moment we won the award and got the glamorous statuette. Omg, there's happiness on that stage! (3) The most beautiful and lovely bloggers ♥ thanks for crossing your fingers for us and being such supportive, we love you so much Bia from Fashion is my Cure , Vivi from Fifty Pairs of Shoes and Szofi from Passion for Fashion ♥




A gyönyörű ruhakölteményekért pedig hálás köszönet illeti Nagy Noémit, imádunk Noémi, imádunk Prieston! 
And last but not least thanks for our beautiful dresses to Noemi Nagy, we love you so much Noemi and we also love Prieston!