MY WEEK IN PICTURES

Halihó! Ma egy személyes képekkel teli bejegyzést hoztam Nektek! Ilyen fotókat szép számmal találtok az Instagramunkon, ott is igyekszünk egyre aktívabbak lenni! ;) Ma tehát jöjjön egy kis egyveleg az elmúlt hetemről, pár tipp és tapasztalat az aktuális termékeimről! 

Hi there! Today I come with some personal shots! You can find lot more photos like this on our Instagram page, we are getting more and more active there too. ;) So let's see my last week, with some tips and toughts of my new stuff. 

A karácsonyi ajándékaim között volt egy Dougles utalvány, amit csak a napokban vásároltam le. Egy szép pink rúzst kerestem, mert a L'orealom már elfogyott, és már sajnos nem is gyártják azt az árnyalatot, ami nekem volt. Így ezt az IsaDora Gloss Stick-et választottam, amihez kaptam ajándékba egy szájkontúr ceruzát. A ceruza nagyon hasznos, nem is gondoltam volna, hogy ennyire tartós lehet a rúzs, ha egy ilyen alapot használok előtte! A gloss-stick pedig fantasztikus, nagyon szeretem, az állaga a rúzs és a szájfény között van, nekem nagyon bejön, így ha kerestek valami hasonlót, ezt bátran ajánlom! ;)

A rúzson kívül még egy szemöldökceruzát is vettem, azt is az IsaDora-tól választottam. Ennek volt a legszebb színe. Általában vagy feketét vagy barnát lehet kapni, de ez egy "soft-black" árnyalat, pont a kettő között, ami azért nagyon jó, mert így sokkal természetesebb a szemöldököm, nincs olyan erős kontúrja, mint egy fekete ceruzával. 

I got a Douglas voucher for Xmas which I used just some days ago. I was looking for a beautiful pink rouge, because my L'Oreal run out, and they don't produce that shade anymore. So I picked this IsaDora Gloss Stick, and I got a present with it too, a lip liner. The liner is awesome, I never thought a lipstick could be so long lasting, if I use this base before putting it on. The Gloss Stick is also very nice, I just love it. The texture is between a lipstick and a lip gloss, I like it much. If you are looking for something similar, you should choose this one. ;)

I also have bought an eyebrow liner pencil from IsaDora. This was the best color I could choose. Usually there are black or brown pencils, but this is soft-black, which is halfway, so it has a more natural color, and my eyebrow doesn't have a too hard contour, as it would be with a black pencil. 

Mostanában teljesen rá vagyok kattanva a citrusfélékre. Imádom a frissen facsart narancs és grapefruit ízét, egyszerre édes és fanyar, felfrissít és fantasztikusan finom. A  másik citruskoktél, amit nagyon szeretek és ráadásul nagyon egyszerű, az egy fél citrom leve egy pohár vízben, amit reggelente szoktam meginni, és legalább olyan frissítő, mint egy erős kávé. Próbáljátok ki, mert nemcsak finom, hanem nagyon egészséges is.

Nowadays I love all kinds of citrus. I love fresh made orange and grapefruit juice, it's sweet and sour at the same time, it's delicious and refreshing. I drink another citrus coctail, which is very easy to make, a glass of water with the juice of a half lemon. It is better than a cup of coffee, so I drink it especially in the morning. Try it, it is healthy and delicious!

A héten lefotóztam még pár kedvenc termékemet Nektek! Óriási tea, müzli, és édesség rajongó vagyok! Teák közül imádjuk a gyógyteákat, mindenféle kombinációban, és a Greenfield filteres teáit, amit először tesómtól kaptam, és azóta is, újra és újra megvásároljuk! Szinte minden verzióját kipróbáltuk már, és szerintem a Tropical Marvel trópusi zöld tea és a Creamy Roiboos tea a legfinomabb! Ehhez a zöld teához nem is szoktam se cukrot, se citromot tenni, mert önmagában is nagyon kellemes íze van. Müzlik közül pedig szinte mindenevő vagyok, de most a nagy kedvenc a Kölln müzli, amit én a Müllerben szoktam venni, ott a legkedvezőbb az ára.

I took some more photos for you this week! I am a huge fan of tea, cereals and sweets! I like herbal tea, in evry combination, and I love Greenfield tea, which I got first from my sister, and I just keep buying it since then. I think I've tried all versions, and the bests are Tropical Marvel with a hint of ananas, and Creamy Rooibos. These teas are so delicious, I don't even put sugar or lemon in it.

When I eat cereals, I choose Kölln, which I buy at Müller, because they gove the best prize. 

Amikor elindultak a leárazások megfogadtam, hogy nem vásárolok több őszi / téli terméket, inkább olyan dolgokat kerestem, amit tavasszal is jól ki lehet használni. Végül ezt az élénk piros bőrdzsekit találtam, mást nem is vettem, de ehhez nagyon kedvező áron jutottam hozzá, 4995 Ft volt. 

When sales started I made a promise that I woin't buy any more winter items, I was looking for things that would be great in the Spring too. What I have found was this red jacket alone, I haven't bought aything else, but I could buy this for a very low price: 4995 HUF. 

Mostanság nagyon sok időt töltünk az Aktív Fitnessben. Mesivel elkezdtem én is a spinninget, ami eleinte hihetetlenül nehéz volt. Persze egyre jobban ment, nagyon sokat lehet fejlődni egy-egy alkalom után. Éva, aki az edzőnk, és Mesi egyetértettek abban, hogy az első néhány alkalom mindenkinek nehéz, de aztán egyre könnyebb lesz. Ma már nagyon szeretem, alig várom, hogy újra bringára pattanjunk! Kétféle edzésen is voltunk, az egyik  a Spin Racing, ami a hagyományos spinnning, de voltunk Spin Bodyn is, ahol a spinninget saját testsúlyos gyakorlatokkal szakítjuk meg. Éva fantasztikus zenéket szokott összeállítani, Mesivel rendszeresen összenézünk, hogy "Yeyyy ez is a mi számunk"! :)) A zene ad még egy plusz energiabombát, olyan jó kedvünk van minden edzés után, hogy a legkomorabb napot is mosollyal zárjuk!
Mindig odafigyelünk arra, hogy eleget igyunk, nem mást, mint vizet, ezért mindig velünk van az edzőteremben az EQUA kulacsunk. Tök jó a mérete, egy feltöltés épp elég a spinning óra végéig.

You know, nowadays we take our time in Aktiv Fitness. I tried spinning with Mesi, which was extremely hard at first. Well, it got better after some hours, it's easy to develop. Éva, who's our coach and Mesi agreed, that the first time is always hard, but than it will be easy. Now I like it, I can't wait to get on the bike! There are two kinds, Spin Racing, which is the classic spinning, and Spin Body, when the cycling is paused to make some exercises with the weight of our own body. Éva always picks the best music ever, Mesi and I always look at eachother and shout out lod "Yaaaaay this is our music!" :)) Music is like a bomb of energy, we have so much fun and after the trainings we are always happy even on the greyest days. 
We always have water with us at the training, because we have to drink water. We carry water in our EQUA bottle, which has a perfect size, I need exactly one bottle for one training. 

Szinte az összes kedvenc sorozatomat utolértem, és mivel a TV-ben lévő műsorokat nem igazán kedvelem, mostanában mozis estéket tartunk. Előző héten Leo filmjeit néztük, és rájöttem, hogy ez a pasas fantasztikus! Nekem most ő a nagy kedvenc! Ti mit szoktatok nézni esténként? Jól jönne pár ötlet erre a hétre! ;)

I have watched all the episodes of all my favorite series, and because I don't really like any shows on TV, we usually watch movies. We saw Leo's movies last week, and I have to say this man is amazing! He is my favorite now! What do you like to watch at nights? I would love to hear some good ideas! ;)

Legyen szép napotok és ne felejtsetek el szavazni ránk a hatodik Glamour Women of th Year választáson!

Sok puszi: Panni

Have a great day and don't forget to vote on us at the 6. Glamour Women of the year Awards!
Kisses: Panni

SNAPSHOTS OF THE WEEK

Sziasztok Babák!

Ma ismét egy személyesebb jellegű posztot hoztam Nektek, sajnos mostanában nem sok ilyenre volt példa. Biztosan észrevettétek már, hogy az utóbbi időben aktív Insta-rajongók lettünk, ahol igyekszünk az aktuális outfitek és napi favoritok mellett több hétköznapi képet is megosztani Veletek. Időként pedig össze fogjuk gyűjteni - feltéve, hogy szívesen olvastok ilyesmit - a már posztolt képeket, s készítünk egy rövidebb bejegyzést az elmúlt hét, hetek eseményeiről. A mai is valami ilyesmi, meglehetősen személyes hangvételű bejegyzés lesz! 

♡

Hey there Dolls,
Hope you're all fine and have a beautiful day. For today I made a really personal post with some snapshots of the last few weeks'. Unfortunately there were not so many of them recently, so I hope you'll enjoy these kind of writings and pictures as well. Nowadays, we're pretty active on Instagram (you can find our profile here), where there are plenty of personal photos among the daily looks and inspiration boards too. Later on, we'll collect some of them and share here for those lovely Readers of ours, who don't like Instagram. So today you can read something different, something personal. Enjoy Babies! 
♡

Heart It

A karácsony előtti hetem nagyon húzós volt, beadandók, zárthelyik és elővizsgák kereszttüzében alig jutott időm azon gondolkozni, hogy milyen ajándékkal lepjem meg a szeretteimet - megvásárolni őket pedig végképp nem tudtam. Így az én nagy karácsonyi ajándékvásárlós körutam az ünnepek előtti utolsó hétvégére maradt. Természetesen tömve voltak a boltok, egy részük teljesen kifosztva, soha többé nem hagyom ennyire későre az ajándékok beszerzését. Végül, hosszas nézelődés és mászkálás után azért sikerrel jártam, mindenkinek be tudtam szerezni, amit szerettem volna, és ahogy láttam, örültek is neki! 

Az ünnepeket otthon töltöttem. Nálunk (sajnos) nagyon kicsi a család, Anyukám és Apukám is egyke, így nincs nagynéném, nagybátyám és unokatesóim se. (A szűk családom tulajdonképpen Anyukámra, Apukámra, tesómra, két nagymamámra, Bertire és keresztanyukámra korlátozódik), így inkább a pihenésről, közös filmezésről, beszélgetésekről (és persze állandó evésről) szól a mi karácsonyunk. Nem jellemzőek nagy rokonlátogatások, ajándékbontogatások vagy gyerkőczsivaj :) Idén azonban egyáltalán nem bántam, jólesett otthon lenni és olvasgatni. Így a karácsonyi outfitem - mások csinos kis feketéjével szemben - nagyrészt az utolsó képen látható puha pizsire és piros pulcsira korlátozódott, imádom!  

Here are some shots made on Christmas Eve and during the holiday. For me the last week before Christmas was really hard, we had so many exams and tests at school that time. So I had no time and energy to focus on my gifts. After finishing these tests (luckily all of them went well, big yay) I had only 3 more days to buy all the presents that I wanted to give to my loved ones. Gosh, it wasn't so easy to find everything, moreover there were so many people everywhere- but finally I found everything I wanted. And as far as I could see on their faces, they loved the gifts too.  

I spent the holidays at home. I've a really small family actually (neither my Mum nor my Dad has any brothers or sisters, so I have no aunts, uncles or cousins), so our Christmas was about great family chats and simply having a rest, reading or watching movies together. In our family, there're no big family visits and laughing small kids - sometimes I'm a little bit sorry about that, but this year I was really thankful for the peace and quiet. Even my holiday outfit was different this year  - I was wearing my cute pajamas and superfluffy socks all day, haha! :) 

Heart It

Kedvenc karácsonyi ajándékaim közül kettő: Anyukámtól a Lancome - La vie est belle illat, szerintem a legfinomabb parfüm, amit valaha éreztem, illetve egy édes doboz Berti családjától (persze tele volt pakolva mindenféle csodás édességgel, de mondanom se kell, hogy már rég nincs belőle egy picurka csoki sem..) Valószínűleg ékszeres dobozkának fogom használni.

S végül a kedvenc körömmintám Vandustól. Most nagy favoritom ez az indás - leveles minta - a képen látható francia manikűr előtt fekete körmeim voltak, gyűrűsujjon nude alapon fekete indákkal, az is nagyon tetszett. Vanda még mindig a legügyesebb, nincs mit tenni! :)

Some of my favourite presents. First of all the best fragrance I've ever smelt, my all-time - favourite from my lovely Mummy: Lancome - La vie est belle. I think it's the most amazing parfume of all, really love! Then, a cute and romantic box that I got from my Berti's(my boyfriend) family.  I love the style, so girly!  Actually, the box was full of delicious chocolates - and hah, it goes without saying I ate them all. Probably I'll use the box as a jewelry box and put my statement necklaces in it.

And last but not least you can see my recent nailart created by Vanda. She makes the most beautiful nails I think, so talented! Recently, I'm in love with this curly, leaves-look-a-like pattern. Now I'm wearing it with a french manicure and shinny stones, but last time Vanda painted me matt nude nails with black curly motifs on it. Loved that one to! :)

Heart It

Keringett egy kép a neten, valami olyasmi szöveggel, hogy 'Do you know what I got for Christmas? FAT! I GOT FAT!' ... és tényleg. Bár tényleg próbálok egészségesen étkezni és odafigyelni a mozgásra, a karácsony egyszerűen nem a diétáról szól. Legalábbis nálunk nem. Így hát igen, megettem a 4. szelet sütit is, nem, nem tudtam visszautasítani a 2. pohár kólát és naná, hogy nagymamám minden egyes fogását végigkóstoltam. Idén is. 

Úgyhogy szilveszter után úgy döntöttem, hogy ismét kicsit szigorúbb leszek magamhoz. Most újra nem eszek péksüteményeket és tésztaféléket, és száműztem a cukros üdítőket is. Cukor helyett próbálok mézzel édesíteni, és lehetőleg gyümölcsöket nassolni. Emellett újra spinningezek heti többször, most is éppen az Aktiv Fitnessbe készülünk. Mondjuk momentán olyan izomlázam van, hogy kész csoda lesz, ha elvisz addig a lábam! 

There's a funny picture with a cat on it saying 'Do you know what I got for Christmas? FAT! I GOT FAT!' ... hahh, true that! Though I always try to be fit, eat healthy and work out, the Christmas holiday made my a little bit lazy and yeah, it wan't about diet and sports! No I'm not that kind of girl who can say no to Granny's delicious cakes and yes, I drank so much Coke and ate so much stuffed cabbage (Hungarian national meal) with fresh bread during the holiday-  I love both of them so much!  

So when 2013 ended, I decided to return to my diet again. Now I eat no bread or pasta, drink no coke or soft drink and I also try to replace sugar to honey, desserts to fruits. I prefer vegetables, fruits, rice, milk, cheese and so on. I also drink a lot of water (though I don't really like the taste actually) and started spinning again. Yesterday I spent hours in the local gym, gosh, I suffer from a terrible muscle strain right now! 

Heart It

Végül jöjjön néhány divatorientált képkocka az elmúlt időszakból. A tegnapi bejegyzés alatt is említettem, hogy kicsit elkapott a feketeláz. Valójában akkor még nem is gondoltam, mennyire! Visszanézve a legutóbbi outfit - bejegyzéseimet, szinte talpig feketében vagyok. Remélem hamar érkezik a jó idő, valahogy nekem ez a téli pasztell mégsem jön át, egyszerűen önkéntelenül is a komorabb színek után nyúlok. Ti hogy vagytok ezzel? 

And finally, some winter outfits of mine. Yesterday I wrote (as a comment on Facebook) that I'm in love with black, I posted many all black looks (eg. the 2nd one on this pic above) recently. I know it's a huge trend to wear candy coats or pastel sweaters this winter, and I really love them on pictures too - but this sad, ugly and frosty weather here in Hungary always makes me to turn back to black or any other gloomy shades. How do you feel about it? 

♡ Mesi

DON'T FORGET TO FOLLOW #STYLEANDBLOG ON INSTAGRAM