FESTIVAL HAIR STYLE - USE HAIR ACCESSORIES

A napokban épp a kiegészítőimet rendezgettem, már egy jó ideje nagy káosz volt a szekrényemben, most viszont új dobozokba raktam a nyakláncaimat, kiselejteztem azokat a gyűrűket, amik már nagyon megkoptak, és szigorúan csak azokat az ékszereket hagytam meg, amik még mindig szépen csillognak. Előkerültek a tavaly vásárolt hajdíszeim is - virágkoszorúk, kendők, kalapok, csatok, a  nyári fesztiválszezon elmaradhatatlan kellékei.  Nagyon szeretem ezeket a kiegészítőimet, mert a mindig hullámos hajamból hipp-hopp fesztiválfrizurát varázsolnak. Ebben a bejegyzésben megmutatom 2 nagy kedvencemet, kiváncsi vagyok,  Nektek melyik tetszik jobban, illetve az is érdekel, hogy Ti szoktatok-e hasonló kiegészítőket viselni egy fesztivál vagy akár egy nyaralás alkalmával?

FESZTIVÁL FRIZURA - 1 VAGY 2?

BOHO HAIRSTYLE IDEAS - 1 OR 2?

Hajmosás után Joico hajvégápolót és egy kis Aussie hajhabot használtam, majd alaposan megszárítottam  a hajamat. Fontos, hogy teljesen száraz hajon kezdjük a hullámosítást. A hullámokat most a Rowenta So Curls hajhullámosítójával készítettem el, amivel nagyon egyszerű dolgozni. 

A hullámosítás után a tincseket picit elegyengetem, a hajtöveket picit megtupírozom. Ez a lépés is nagyon fontos, mert ha nem lazítjuk a loknikat, túlságosan mű lesz a hatás. Ha megkaptuk a kívánt végeredményt, rögzítsünk egy kevés hajlakkal, és már jöhetnek is a kiegészítők.

1. VIRÁGKOSZORÚ

- 1. FLOWER CROWN - 

MORE HAIR ACCESSORIES HERE »»

2. FEJKENDŐ

- 2. BANDANA - 

MORE HAIR ACCESSORIES HERE »»

A virágkoszorút még előző szezonban vettem a H&M-ben, de idén is sok-sok gyönyörűség közül tudtok válogatni. A kendőt a Stradivariusban találtam, szintén előző nyáron. Azért szuper praktiks, mert egy dróttal van megerősítve, így könnyen formázható, tekerhető, csomózható, és sokkal jobban tartja a frizurát.
A fesztivál trendekről és kiegészítőkről már előző szezonban született egy bejegyzésünk, ami idén is hasznos lehet. Ha van kedvetek görgessétek végig, hátha idén is inspirál majd Titeket. Itt találjátok »»

BOHO BRAIDS | HAIR TUTORIAL

Sziasztok drágák!

Hogy vagytok? Viszonylag régen volt már személyesebb bejegyzés a blogon, pont a napokban gondoltam rá, hogy készítenék egyet, Ti mit gondoltok? Elsősorban saját készítésű itthoni projektekre gondoltam ezúttal, az utóbbi időben ugyanis teljesen elkapott a DIY láz, most éppen icipici erkélyünkből igyekszünk hangulatos vintage teraszt varázsolni. A tervek már megvannak, annyira szuperül néz ki, alig várom, hogy belevágjunk. Ha érdekel Titeket ilyesmi, mindenképpen írjátok meg, szívesen mesélek róla. Ti szoktatok egyébként otthon, saját kezűleg alkotni? Ha igen, miket? 

Mára pedig egy picit különlegesebb haj tutorialt hoztam. Nem igazán szoktam ilyesmit csinálni, aminek legfőbb oka, hogy általában az egyszerűbb, gyorsan elkészíthető frizurák híve vagyok: a hétköznapokon többnyire csak egyenesítek, hullámosítok, esetleg hajfánkozok vagy copfba fogom a hajam. Másrészről, nem titok, hogy nagyon sokáig nem is szerettem a hajamat fotózni, nem igazán voltam elégedett az állapotával, mely szerencsére január óta sokat változott. Elmondhatatlanul hálás vagyok a Joiconak és Váradi Katinak, egyszerűen nem tudom elégszer megköszönni, hogy végre egészséges a hajam és hosszú évek óta először szépen nő is. Úgyhogy arra gondoltam, ezentúl igyekszem különlegesebb frizurákat is kipróbálni, mi több, megtanulok szépen fonni. Ma egy kicsit bohém hangulatú, fonatokkal díszített hullámos haj ötletet mutatok, amit az utóbbi hetekben nagyon megkedveltem, ugyanis tényleg szuper könnyen elkészíthető és szerintem mutatós is. Remélem, szeretni fogjátok, nagyon kíváncsi vagyok a véleményetekre.  

Hey my beauties,

How you doing lately? It's been quite a long time passed since our last personal post was written, I just thought about in the recent days to write some, what do you think? DIY fever just got me, so I would like to show you our handmade vintage balcony, we just made the plans, can't wait to see it happen. If you are interested in such articles, I am happy to write some about them. Do you make handmade stuff at home anyway? If so, what kind of things?

Well, today I'm here with a special hair tutorial. I'm not that good hair blogger kinda girl, on workdays I prefer simple hairdoes: usually I just straighten, make some curls, create a messy bun or wear a simple ponytail. On the other hand, I didn't really like shooting photos of hair, you know it was not in its best condition for a long time, but luckily it's changed a lot since January. I am unspeakably grateful to Kati Váradi and all the Joico team for making my hair beautiful and healthy again. So I thought I will try some special hairstyles and I will learn to make beautiful braids too. In this spirit today I show you a little bohemian curly hairdo with braids, which is quite flashy and super easy to make. I hope you like it, and please don't forget to share your thoughts with me.

- ELSŐ LÉPÉS: FONÁS - 

- FIRST STEP: BRAIDS -

Első lépésként elválasztottam a hajamat, s mindkét oldalon befontam két - két tincset. Ahogy a képen is láthatjátok, a hátsó fonat lényegesen vastagabb lett, mint az első. Ez azért nagyon fontos, mert az igazításnál a vastagabb tincs alá fogjuk tudni elrejteni a hajvégeket. A fonatok végét egészen apró, átlátszó gumikkal rögzítettem, hogy biztosan észrevétlenek maradjanak.

As a first step I split my hair and make two braids on both sides. As you can see on the picture, my rear bread is more thicker than the first one. It's important, because I will hide the split ends under the thicker braid. I also fix the end of the braids with little, transparent rubber rings to make sure they remain unseen.

- MÁSODIK LÉPÉS: HULLÁMOSÍTÁS -

- SECOND STEP: CURLING -  

Miután elkészültek a fonatok, a göndörítés fázisa következik, melyhez egy szuper újdonságot, a Rowenta So Curls névre keresztelt hajhullámosítóját használtam. A hajformázó sajátossága, hogy egyetlen gomb megnyomásával pillanatok alatt hullámos tincseket varázsolhatunk. A készüléken három fontos gombot találtok:

• az elsővel a hőfokot szabályozhatjuk 170 - 230°C között,
• a másodikkal a göndörítés időtartamát állíthatjuk be, mely 6, 8, 10 és 12 másodperc lehet,
•  a harmadik gomb pedig a hajcsavarásért felelős. 

A hullámok elkészítése tényleg nagyon gyors és egyszerű. Miután hajerősségünknek megfelelően beállítottuk a szükséges hőfokot és a göndörítést kívánt időtartamát, válasszunk ki egy tincset. Helyezzük a hajformázó résébe, úgy, hogy a vége még bőven kilógjon, majd tartsuk folyamatosan lenyomva a szerkezet oldalán lévő fekete gombot. A készülék ekkor beszippantja az adott tincset, felcsavarja, s a megadott ideig formázza. Az idő lejártát előbb néhány rövid, majd egy hosszú sípszó jelzi, ekkor elengedhetjük a gombot, és a tincs - már hullámosan - egyszerűen kiomlik a gépből. 

Ezt a folyamatot ismételtem addig, míg az egész hajam hullámos nem lett. Szándékosan alacsonyabb hőfokot és rövidebb időt állítottam be, így természetes, laza hullámokat kaptam.

When my braids are ready, I continue with curling. This time I used a brand new machine called Rowenta So Curls. Actually, it's a really good newbie, a curling iron that has an automatic barrel inside. All I have to do is pushing one single button, and the curler simply does the rest of the work: it rotates the hair around this motorized barrel and ensures that my hair is perfectly coiled. There are also two important options that we can set:

• choosing the temperature between 170 - 230 C and
• choosing the curling time between 6 and 12 seconds.

I've chosen lower temperature and 8 seconds only in order to get a more natural and softer result. Making the curls was so simple: just put the hair into this clever gadget, pushed that big black button and let the machine do its job. When the chosen time was up some short and finally a longer whistle warned me to release the black button. And voila, my pretty curls are ready to wear. I've repeated it until every single mops of my hair became curly.   

Ezt követően körbetekertem a fonatokat, a helyükre igazítottam őket, majd néhány hullámcsat segítségével rögzítettem az így kapott koronát. Ha hosszabb, dúsabb hajatok van, elég csak az egyik oldalon fonatokat készíteni, ám nekem sajnos csak a kétoldali megoldással érnek körbe. 

A végeredményt az utolsó fotón láthatjátok. Nem nagyon szoktam ilyesmit csinálni, úgyhogy egészen elégedett vagyok, szerintem tényleg mutatós lett. Elkészíteni nagyon - nagyon könnyű, csak picit időigényes, még úgy is, hogy a hajformázóval sokkal gyorsabban haladtam, mint egy sima hajsütővel. Mindenesetre ha beköszönt a maxi ruhás idő, illetve később a fesztivál szezon, biztosan el fogom még készíteni. Remélem, szerettétek a posztot, legyen csodaszép napotok ma is ♡ 

Sok puszi,

Mesi

The base of this hairstyle is created by wrapping my braids around and securing with some bobby pins. If your hair's longer than mine, it's also enough to create half-up braids only, but for me it was pretty important to make braids on both side, since this is how I can wriggle them around perfectly. 

And finally here it is, you can see my finished look on the last picture. Well, as I've mentioned I don't do extraordinary hairstyles so often, so I must say I'm pretty satisfied with the result. The fact is it was really easy but also time-consuming even though it was faster with this automatic curler than with a simple curling iron. Anyway, I love my new boho styled hair so much, I'm pretty sure that I'll remake it during this summer especially the festival season. Woah, it would also be nice with some beautiful summer dresses eg. a romantic maxi one, don't you think that? 

I hope you liked this tutorial, please don't forget to share your opinion with me. Have a wonderful day ♡ 

Hugs and kisses,
Mesi

FLORAL KIMONO

OUTFIT

VIRÁGOS KIMONO / FLORAL KIMONO - F&F

FEHÉR TOP / WHITE TOP - F&F

FARMER / JEANS - GAP

CIPŐ / SHOES - CIPOFALVA.HU (megvásárolható itt / shop here »)

TÁSKA / BAG - BERSHKA

ÓRA / WATCH - MICHAEL KORS
TELEFONTOK / IPHONE CASE - PREMIUMTOK.HU

NAPSZEMÜVEG / SUNNIES - RAY-BAN

GYŰRŰK / RINGS - H&M

SHOP THE POST

***

ÍGY KÉSZÍTS TARTÓS HULLÁMOKAT

A hullámos haj még mindig nagyon népszerű, már évek óta az egyik legtrendibb frizura, mely tökéletes választás hétköznapokra vagy akár alkalmakra is. Az elkészítését is könnyedén elsajátíthatjuk, néhány youtube tutoriál, és egészen profik lehetünk. Viszont egy aprócska gond így is felmerülhet… a tartósság. Ha már hosszú perceket töltünk egy frizura elkészítésével, nem lenne rossz, ha 30 percnél tovább tartana az eredmény. Nos, a következő bejegyzésben olyan tippeket olvashattok, amelyek a hullámok tartósságában segíthetnek, hogy azok a szépen besütött tincsek akár egy teljes napot kibírjanak.

Wavy hair is still very popular, and it has been one of the trendiest hairstyles for years, because it’s perfect for all occasions. It’s easy to learn how to do it, we watch some Youtube tutorials and we turn professionals. There might be a little trouble… durability. If we spend long minutes with creating our hairstyle it won’t be bad if it would last more than 30 minutes. Well, in this article you can read some tips which will help you to make your beautiful hairstyle last longer, even a day. 

5 +1 TIPP A TARTÓS HULLÁMOKÉRT

5+1 TIPS TO CURL YOUR HAIR AND MAKE IT LAST

Megszámolni sem tudom, hány hajgöndörítéssel kapcsolatos terméket vagy trükköt próbáltam már ki a tartós hullámokért. A legnagyobb cégek folyamatosan dobják piacra a különböző csodaszereket, melyek közül már jó pár helyet kapott a kozmetikumaim között, de a nagy részük be kell, hogy valljam, nem igazán működött. Próbáltam a tengerisós termékeket, amik természetes hatású, hullámos frizurát ígérnek, nekem viszont kifejezetten ragadós és száraz lett a hajam, hullámok nélkül persze :D. Kipróbáltam a különböző hajgöndörítő sprayket is, de valahogy nem volt olyan lenyűgöző az eredmény.  Számomra az egészen egyszerű trükkök váltak be a leginkább, amiknek köszönhetően egész nap tartós marad a frizurám, sőt még másnap is szuper kedves bókokat kapok és nincs szükség különleges és drága termékekre.

Fontos azonban, hogy mindenkinek más típusú a haja, éppen ezért lehet, hogy ami nekem bevált, az másnak nem feltétlenül működik olyan jól. Ennek ellenére egy próbát megérnek a lent felsorolt tippek, főleg, mert, ahogy majd Ti is olvassátok, kifejezetten egyszerű praktikákról van szó. ;)

I can’t even count how many tips and products I have tried to make my wavy hairstyle last long. The bigger companies launch their new products regularly which I have tried a lot, but most of them didn’t work for me, I have to admit. I have tried see salt products that should result naturally wavy look, but my hair turned dry and sticky, without any waves of course :D . I tried different hair curler sprays, but I was never amazed. For me the simplest tricks helped, which made my hair style last all day, and I even get compliments the next day, and I don’t need any expensive products.

Don’t forget that everybody has a different hair, which means that what worked for me might not work for someone else. Nonetheless these tips are here to try, because you will see how easy and simple things they are. 

1. Hajvágás

1. Haircut

Egy jó hajvágás az alapja minden frizurának. Az elvékonyodott, töredezett hajszálak nem nyújtanak szép látványt, ráadásul formázni is nehéz őket, akármeddig sütögetjük a tincseinket, az eredmény nem lesz ideális. Egy friss hajvágás után a formázás is jobban megy és az eredmény garantáltan tartósabb lesz.

A great haircut is the most important for a good hair style. Thin, broken hairs don’t look good and they are hard to style, no matter how long we try to curl it, the results won’t be nice. After a fresh hair cut the styling is easier and the results will last longer. 

2. Használj szárazsampont

2. Use dry shampoo

Már tapasztalhattátok, hogy a hajformázás tartósabb a nem frissen mosott hajon, így van ez a göndörítés esetében is. Ha a hajunk még nem olajos, használjunk száraz sampont, mely ad egy kis volument is a frizuránknak és megkönnyíti a formázást is.

Styling last longer when the hair is not fresh washed, the same is true for curling. If our hair is not oily, use dry shampoo which gives a little extra volume and makes styling easier. 

3. Balzsam – a kevesebb több

3. Conditioner - less is more

A legtöbb nő általában gondosan ügyel arra, hogy minden hajmosást hajbalzsamozás kövessen. Nincs is ezzel semmi gond, sőt, így van rendjén. Viszont a mennyiségre érdemes ügyelni. Lehet, hogy jót akarunk azzal, hogy túlkényeztetjük a hajunkat egy jó adag balzsammal, de tulajdonképpen nincs rá szükség. A sok balzsamtól a hajszálak elnehezedhetnek és csúszóssá válhatnak, ami megnehezíti a hajformázást. Használjunk kevesebbet, azt is főleg a hajvégekre.

Most women keep in mind that every hair washing should be followed by conditioning. This is not a problem, it’s a very good thing, but we should be careful. I know everybody wants to do good for their hair and use lots of conditioner but the truth is that we don’t need that. Too much conditioner will make your air heavy and slippery, which don’t help during styling. Use less and focus on the ends of the hair. 

4. Tűzd fel! 
4. Pin it!

Ha időd engedi, próbáld ki a feltűzős technikát, amit a fodrászok nagyon gyakran használnak. A felgöndörített, még meleg loknikat az ujjaddal csavard fel és nyomd a fejtetődhöz, majd egy hullámcsattal vagy csipesszel rögzítsd, és fújd be őket hajlakkal. Minden tincseddel hasonlóan járj el, és hagyd őket pihenni egészen addig, míg az egész hajaddal elkészültél, és mindegyik tincs teljesen kihűlt.

If you have time try the pinning technic which is preferred by most hair dressers. The hot, fresh curled tufts should be pushed to your head with your fingers, pin it and spray some hairspray on it to fix it. Use this technic curl by curl as long as you finished all the hair, and let the pinned curls cool down pinned. 

5. Rögzíts hajlakkal

5. Fix with hairspray

Itt is érvényes a kevesebb több szabály, legalábbis nekem az a tapasztalatom, hogy a túl sok hajlakk könnyen lehúzhatja a tincseket, így idő előtt kiegyenesedhet a frizura, és éppen az ellenkezőjét érjük el annak, mint amit szerettünk volna. A túl sok hajlakk hátránya még, hogy túlságosan merevvé teheti a tincseket, így a hullámok könnyedsége és természetessége gyakorlatilag megszűnik.

The rule is the same as above: the less is more. According to my experiences too much hair spray will sit on your hair and your hair will be straight before it should. Too much hair spray will also make your hair look stiff and unnatural. 

+1. Válassz megfelelő hajformázó eszközt! 
+1. Choose the right styling product!

Egy jó hajformázó eszköz hihetetlenül meg tudja könnyíteni a munkánkat, így érdemes egy minőségi termékre beruházni. Választás előtt fontos szem előtt tartani, hogy a hajsütők különböző méretűek - vékonyak, vastagok, kúp alakúak - ennek következtében pedig más-más stílusú hullámokat lehet velük készíteni. Én sokáig vékony hajsütőt használtam, mely sűrű és apró hullámokat eredményezett, viszont mindig is nagyobb, természetesebb hullámokat szerettem volna elérni. Ebben volt segítségemre a Rowenta Respectissim Precious Curls hajformázója. Használata nagyon egyszerű, a tincseket egyesével felcsavarom, és 2-3 másodpercig melegítem, majd óvatosan elengedem. Nagyon hatékony hajformázó, egy ilyen frizurát 10-15 perc alatt el tudok készíteni és a fenti tippekkel akár másnapig is kitartanak a hullámok.
Remélem kedvet kaptatok ahhoz, hogy a következő hajformázás alkalmával kipróbáljátok a fenti tippeket. Szerintem ezek az apró trükkök valóban hatásosak és remélem Nektek is működni fognak.

A well-chosen hair styling tool will improve the efficiency, so we should purchase some premium products. We should choose the right size as there are different sizes among hair stylers, and all of them are good for something else. I used to use a thin one which resulted in a tufty, small waves, but I’ve always wanted larger, natural waves. Rowenta Respectissim Precious Curls hair styler helped me to reach my goals. It’s very easy to use. I curl my hair lock by lock, heat it for 2-3 minutes and slowly let it go. The product is very efficient, I can make this hair style in 10-15 minutes, and with all the tips used from above the results last for a day. 
I hope you’d like to try these tips next time you style your hair. I really think these tricks are working and I hope you will see great results too. 

FRIZURA TIPP AZ ÜNNEPEKRE

Sziasztok!

A mai posztban folytatódik karácsonyi nyereményjáték sorozatunk, amelyben most egy nagyon értékes és hasznos Rowenta hajszárítót sorsolunk ki. Hétvégén én is kipróbáltam a készüléket, és ha már teszteltem, készítettem egy elegáns, de nagyon egyszerűen elkészíthető frizurát, amely néhány lépésben megvalósítható, és amit akár az ünnepek alkalmával Ti is kipróbálhattok. 

Hey Girls,

Today our Christmas Giveaway series continues. You can win a very worthy and useful Rowenta hair dryer. Last weekend I tried the same thing, and while testing it I created a tutorial post to show you how a simple but elegant hair bun is made. Why don’t you try it during the holidays? 

FRIZURA LÉPÉSRŐL LÉPÉSRE

- Hair style step by step -

Hajmosás után hajvégápolót használtam, majd megszárítottam a hajamat. A tincseket szárítás közben egyesével megcsavartam, hogy a végeredmény egy picit hullámos legyen. Talán ez a legegyszerűbb és leggyorsabb módja annak, hogy laza hullámokat készítsünk. Ti próbáltátok már ezt a módszert?

After washing my hair I put on some conditioner, and dried t with the hair dryer. While drying my hair I screwed my hair lock by lock with my hands, so that the result is a loose wavy hair. Have you tried this technic yet?

Csipke body: women'secret

A hajamat ezután copfba fogtam, és a hajgumi fölött kettéválasztottam úgy, hogy legyen egy nyílás a hajamban, amelyen felülről áthúztam a copfomat. Így kaptam meg a második képen látható eredményt. Ezt mindaddig ismételtem, amíg már tényleg nagyon rövid maradt a copf, és ekkor hullámcsattal megtűztem. Itt egy kis hajlakkal is érdemes fixálni a kósza hajszálakat. Ha eddig eljutottunk, az is használható végeredmény, de még szebb és mutatósabb lesz, ha tűzünk még bele egy díszesebb csatot is. Ilyen egyszerű! :) A csatot egyébként a H&M-ben vettem a napokban.

Next I made a pigtail and separated my hair above the rubber ring so that it has a hole in it. Next I pulled every locks through the hole from above, till every locks were very small. Than I pinned it and used some hairspray to fix every hair. If you reach this pint you get a quite good result, but if you want, you can also use a beautiful hairpin, which I got from H&M, and pin it in your hair. This is it :)

Nos, hogy tetszik? Remélem kedvet kaptatok egy kis kísérletezéshez, és ki fogjátok próbálni az ünnepek alatt. 

How do you like it? I hope you got in the mood for exploring and you are going to try it during the holidays.

NYEREMÉNYJÁTÉK

- Giveaway - 

A mai posztunkban bemutatott hajszárító egyik különlegessége, hogy jelenleg a legcsendesebb hajszárító Európában. Amellett, hogy halk, képes extra gyors hajszárításra is nagy teljesítményének köszönhetően. A Rowenta újdonsága használat közben amennyire csak lehetséges, kíméli a hajat, automata technológiájának és az ionizációnak köszönhetően például jóval kevésbé roncsolja a haj szerkezetét, mint más hajszárítók. Még több információt itt találtok a készülékhez:

http://www.homeandcook.hu/szepsegapolas/hajszaritok/silence-respectissim-hajszarito

The hair dryer seen in this post is a special one because it produces the least amount of noise in Europe among hair dryers. It’s not just quiet, but also it can dry your hair really quick, because of it’s high performance. While using the hair dryer, it protects the hair as it should, thanks to it’s automatic technology and ionizing function it doesn’t damage the hair. For more information about the product visit:

http://www.homeandcook.hu/szepsegapolas/hajszaritok/silence-respectissim-hajszarito

Teendők a nyereményjátékban való részvételez: 

1. Kövess minket Facebookon!
2. Kövesd a Rowentát Facebookon!
3. Írjátok meg a poszthoz tartozó Facebook bejegyzés alá kommentben, hogy szerintetek kinek, melyik sztárnak vagy ismert személynek van a legjobb frizurája!

A megfejtéseket 2015. december 18-án péntek délig várjuk, sorsolás és eredményhirdetés péntek este! Sok szerencsét mindenkinek! Legyen csodás napotok!

To participate in the giveaway:

1. Follow us on Facebook!
2. Follow Rowenta on Facebook!
3. Write under the post in comment, which star do you think has the most amazing hair style!

Deadline is 18th December 2015 noon, results are coming in the evening. Good luck and have a wonderful day!

KARÁCSONYI NYEREMÉNYJÁTÉK A ROWENTÁVAL

Sziasztok!

Ma egy szuper karácsonyi nyereményjátékra invitálunk benneteket, amellyel egy ROWENTA EXPERTISE BRUSH ACTIV’ NANO SMART hajformázót nyerhettek. Ez a készülék egy teljesen új szárítási rendszert alkalmaz, és professzionális minőségű hajformázást tesz lehetővé otthon. A hajformázó ionerősítővel is el van látva, amely dúsan ragyogó hajat eredményez. Segítségével könnyedén beszáríthatjuk a hajunkat, de lehet egyenes, hullámos, vagy akár enyhén göndör is a végeredmény. 

A készüléket volt szerencsénk nekünk is kipróbálni, ezért ebben a posztban megmutatjuk, hogyan használhatja majd a szerencsés nyertes a hajformázót, de természetesen ennél azért jóval több felhasználási mód létezhet, mi most csak egyet fogunk bemutatni nektek. 

Hi Dolls,

Today we invite you to a fantastic Christmas Giveaway, in which you can win a ROWENTA EXPERTISE BRUSH ACTIV’ NANO SMART hair styler. This product has a brand new drying mechanism which lets you create a professional looking hair style at home. It also has an ioning system which makes the hair look shiny and healthy. Whit the hairstyler you can make straight hair or curly, whatever you like. 

Luckily we could try the product and we’d like to show you in this post, how easy it is to create a look with it, and how the winner can use it. Of course there are many possibilities, but we show you ony one in this article. 

HOGYAN KÉSZÍTS LAZA HULLÁMOKAT A ROWENTÁVAL

- CURLY HAIR WITH ROWENTA -

Mostanában a hullámos frizurát szeretem a leginkább. Ez valószínűleg azért van, mert eléggé vékonyszálú a hajam, a hullámok viszont adnak neki egy kis plusz volument, amitől dúsabbnak hat. Évek óta göndörítem mindenféle módon, de most nagyon kíváncsi voltam, hogy a Rowentával milyen lesz a végeredmény. Nos...lássuk! :)

Hajmosás és balzsamozás után kifésültem a hajamat, majd a tincseket egyesével a Rowenta hajformázóra helyeztem. A termékhez kétféle fej tartozik, egy kisebb és egy nagyobb kefe, én a kisebbiket választottam a frizura elkészítéséhez. A készüléken az egyik gombbal bekapcsoltam a meleg levegő fújást, amivel szárítja a hajat, míg egy másik gomb segítségével elkezdtem felcsavarni a tincseket. A tincsek két irányba is tekeretők, két gomb közül az egyik balra forgatja a kefét, a másik pedig jobbra. A hajformázó használata egyébként nagyon egyszerű, végre nem kell egyszerre egyensúlyozni a hajszárítóval és a körkefével, hiszen ezek most egy készülékben megtalálhatók. Visszatérve a frizura elkésztésére, minden tincset végigszárítva és becsavarva az eredmény egy laza, hullámos frizura. Voila! :)

Nowadays I prefer wavy hairstyle, because my hair is very thin and by waving it, it gets a little extra volume. I have tried several technics during the years and I was very curious how this Rowenta product works. Well, let’s see! :)

First I washed my hair and put conditioner on it like I always do. Than I put my hair lock by lock on the styler. There are two different heads for the styler, I used the thinner one this time. I turned it on to blow hot air, and than I activated the brush, to curl my hair. It’s so easy to use, and it is so comfortable that I didn’t have to hold a hairdryer and a brush at the same time. Curling every locks the result is naturally wavy hair. Voila! :)

+1 FRIZURA TIPP

 +1 HAIR TIP 

Végül jöjjön még egy egyszerű frizura tipp. Mivel én nem festem a hajam, illetve a hossza sem változik  már évek óta, gyakran megunom, ezért sokszor keresek különböző frizuratippeket, melyeket könnyű elkészíteni, de mégis más lesz a végeredmény. Persze ilyenkor egyszerűbb lenne elszaladni a fodrászhoz egy gyors vágásra vagy festésre, de pontosan tudom, hogy utólag megbánnám (volt már ilyen hajvágásom). Szóval inkább kísérletezek új frizuratippekkel. Ma egy félig feltűzött frizurát láthattok, szerintem nagyon egyszerű, és csak hullámcsatra, hajgumira és egy kis hajlakkra lesz szükségetek.

Először a fejtetőn összefogjuk a hajunkat úgy, hogy oldalt hagyjunk szabadon tincseket. A következő lépésben ezeket a szabadon hagyott tincseket áthúzzuk a hajgumi fölött, majd a copf alatt átvezetjük, és egy hullámcsattal megtűzzük. Ezt megcsináljuk a másik oldalra is, és már meg is kapjuk a végeredményt. Én mondtam, hogy nagyon egyszerű lesz. :) A végén egy kis hajlakkal fixáljuk, ami nekem különösen fontos, mert rengeteg a babahajam, amik össze-vissza mászkálnának.

Finally I have one more tip for you. As I don’t color my hair, and usually it has the same length, I easily get bored of it, so I regularly look for hair tips to make it look a little different. I know it would be easy to go to a hair dresser to cut or color but I know I would regret it, so I’d better try something at home. This time I created a half-pinned style, which is very simple, easy to make and you only need a pin, a rubber ring and some hair spray. 

First hold your hair on the top of your head so that there are some locks staying out on the sides. Next you have to pull these free locks over the rubber ring and drive them under the tail and pin. Do it on both sides and you’re done! I told you it’s easy. Finally fix it with hair spray. It’s very important for me because I have lots of baby hair and they couldn’t stay stable. 

NYEREMÉNYJÁTÉK

- GIVEAWAY - 

http://www.homeandcook.hu/szepsegapolas/hajformazok/brush-active-nano-smart-hajformazo

A nyereményjátékban a Rowenta és a Style and Blog Facebook oldalainak követői vehetnek részt. A részvételhez írjátok meg a Facebookon a bejegyzéshez tartozó fotó alá kommentben, hogy melyik frizurát próbálnátok ki inkább, a hullámosat (1), vagy a feltűzöttet (2). A nyereményjáték 2015. december 14-ig tart, erdményhirdetés 15-én. A készüléket a nyertes még karácsony előtt megkapja, így bekerülhet a karácsonyfa alá. :)

Sok szerencsét mindenkinek!

Followers of Style and Blog’s and Rowenta’s Facebook pages are allowed to participate in the giveaway. Write under the picture in comment which hair style do you prefer: (1) wavy or (2) pinned. The giveaway ends 14th December 2015. The winner will receive the product before Christmas so it can go under the tree. :)
Have luck!

***

HAIR CARE FOR A PERFECT HAIRSTYLE

Egy reggeli készülődés során a napi outfit összeállítása és egy natúr smink elkészítése mellett az egyik legfontosabb teendőm a hajformázás.  Mindig szánok időt arra, hogy a legtöbbet hozzam ki a hajamból, általában egyenesítem vagy göndörítem, éppen amihez kedvem van. Persze becsúsznak villám reggelek, amikor visszaalszom még 5 percre, és 30 lesz belőle :D, ilyenkor pedig a nagy kapkodásban egy egyszerű copf a legjobb megoldás.  Ezzel gondolom, nem vagyok egyedül!  ;)

Among all the morning excersises after choosing the perfect outfit and creating a natural makeup one of the most important things is making a hairstyle. I always take my time creating the best hairstyle, I make it curly or straight, which matches my mood best. Of course there are express mornings, when I go back to sleep just five more minutes - and I wake up after 30 extra minutes... :D when this happens, a simple ponytail is the best. Well I think I'm not the only one! :)

A hajformázás mellett megtapasztaltam, hogy szükséges táplálni és védeni a hajamat különböző készítményekkel, különben kiszárad és fénytelenné válik. Éppen ezért minden hajmosásnál használok balzsamot, hajvég ápolót, és olyan termékeket, melyek óvják és táplálják a hajamat.

Az óvintézkedések ellenére gyakran eszembe jut, hogy vajon milyen hatása van ennek a sok hőnek a hajamra? Vajon tényleg használnak ezek a készítmények, hiszen bizonyos időközönként azért így is töredezetté válnak a hajvégek?

Hatalmas meglepetésemre pár hónapja egy olyan email érkezett a Style and Bloghoz, melyben Mesivel egy hajanalízisre kaptunk lehetőséget a Braun támogatásával. Mondanom sem kell nagyon örültem, hogy személyre szabott elemzést kapok a hajam állapotáról, és most végre tényleg kiderülhet, hogy a napi rutin és az általam használt termékek mellett hogy érzi magát a hajam. 

Creating nice hairstyles isn't enough, I have experienced, that I hace to use different hair conditioners to prevent my hair drying and loosing it's shine. That's why I use balm, conditioner, and other products that protect and nourishes my hair. 

Despite all the precautionary measures I often wonder how these high temperature devices affect my hair. Are these products really protect the hair, because even if I use them regularly, the ends of the hair splits sometime. 

Luckily a few months ago we received an email at Style and Blog office which said that Mesi and I had an opportunity to analize our hair by Braun. Of course we were very happy that we would receive an analisys of our hair, and finally we will know how our daily routine and all the products we use protect our hair. 

Első lépésként megkaptuk az analízishez szükséges túlbokszot, melyben egy Satin Hair 7 hajkefe és egy kérdőív volt, melyben a hajápolási szokásainkról kérdeztek. Ezt a kérdőívet és hajmintát kellett visszaküldenünk, és vártuk a visszajelzést. Pár hét után újabb csomagot kaptunk, mely tartalmazta az eredményünket és óriási örömünkre egy Braun hajvasalót.  Wooohoooo!

First we received a toolbox that was needed to make the analysis with a Satin Hair 7 hairbrush and a questionaire, which was about our daily haircare habits. We had to send the questionaire and the hair sample to Braun and we waited for the results. After a few weeks we received another package with the results and a brand new, fantastic hair straightener from Braun. Wooohoooo!

A hajanalízis eredménye picit sokkoló volt, hiszen óriási nagyításban látni a hajvégeket nem éppen a legszebb látvány. Gondosan átolvasva az eredményeket megtudtam, hogy nagyon sok káros hatás éri a hajamat, egy négyes skálán hármas a hajamat érő károsító tényezők mértéke! Óóó, ez bizony rosszul hangzik! Ez fokozott kockázatot jelent, így a hajamnak különös figyelemre és gondoskodásra van szüksége. Az elemzésben az szerepelt, hogy a hajam a különböző hajformázók magas hőmérséklete és a napi fésülés okozta sérüléseket hordoz. Nagyon vékonyszálú – 50 mikro milliméter – ami azt jelenti, hogy sokkal veszélyeztetettebb a károsító hatásokkal szemben, mint más, erősebb szálú hajak. A károsodás kockázatának mértékét csökkenti, hogy a hajam nem festett, így a megőrzött természetes védőréteg nagymértékben óvja a a külső károsító tényezőktől. Nekem nagyon úgy tűnik, hogy ha festetném is a hajamat, akkor már a legmagasabb kockázatú kategóriába esnék, uuupsz!

The results of the analisys were a little shocking, because we could see our hair in high definition, which is not the most beautiful thing on Earth. After reading the results carefuly I got to know that there are a lot of negative effects on my hair, on a 1 to 4 scale 3 is the strength of the effects that my hair have to bear. That sounds bad. This means high risk, and my hair needs more care than I ever thought. The results sad that my hair has some damage caused by the regular use of high temperature hair styleing accessories and cumb. My hair is extremely thin, 50 micromilimeter, which menas that it's highly threated than other thicker hair. Well, the threat is lower than it would be if my hair was colored. It's natural protective layer. I think if my hair was colored, it would be in the highest threat category. 

A hajanalízis második eredménye a hajam károsodásának foka, ami csak kettes, vagyis enyhén sérült, ami lássuk be, egy egészen szuper eredmény ennyi károsító tényező mellett. :)) Ezek alapján szerintem tényleg sokat jelent az a rengeteg hajvédő, hajápoló készítmény, amit rendszeresen használok, hiszen ilyen kockázat mellett valószínűleg sokkal rosszabb állapotban lenne a hajam nélkülük. A mikroszkópos vizsgálaton jól látszik, hogy a hajam enyhén töredezett, ezért kaptam pár hasznos tanácsot a hajformázással, hajápolással kapcsolatban, amit azért osztok meg veletek, mert szerintem mindenki számára hasznos lehet, főleg akinek hasonlóan vékonyszálú a haja, mint az enyém.

1. A hajformázó eszközöket érdemes 200°C-nál alacsonyabb hőmérsékleten használni.

2. Ha lehetséges, hagyjuk természetesen megszáradni a hajunkat.

3. Tartsunk egyszer-kétszer egy héten szünetet a hajformázási rutinban, és a hajvasalók és hajgöndörítők helyett ilyenkor csak hajtő emelő spray-t vagy habot használjunk.

Another result of the analysis was the measure of my hair's damage, which is only 2 that means it's moderately damaged which is a very nice result according to all the hairstyleing I do on a daily basis. :)) This means that all the protecting products worth it, it would be worse if I wouldn't use them all. Under the microscope it is easy to see that my hair is a little split, so I got some good advices that I think could be good for all of you - especially if your hair is as thin as mine. 

1. Hairstyling devices should be cooler than 200°C

2. Let our hair dry naturally

3. We should have a day off in our daily hair styling routine, putting down all the hair straighteners and curlers, we should use only mousse or volumizer. 

A hajanalízis eredményének áttanulmányozása után a hajvasalóra is nagyon kíváncsiak voltunk Mesivel, így rögtön végigböngésztük a leírását, hogy mit érdemes tudni róla, milyen újdonságok jellemzőek rá.

Az új Braun SensoCare hajformázó intelligens technológiájának köszönhetően másodpercenként 20-szor képes leolvasni a haj egyedi igényeit és ennek megfelelően változtatni a lemezek hőmérsékletét, mindezzel lehetővé téve a tökéletes hajformázást maximális hővédelem mellett. A Braun hajvasaló figyelembe veszi hajunk állapotát, hosszát, hajszálaink vastagságát és nedvességtartalmát, és ennek megfelelően állítja be a legoptimálisabb hőmérsékletet.

Amikor első alkalommal használtam, be kellett állítanom ezeket a jellemzőket, és ezeknek az adatoknak a figyelembevételével kezd el melegedni a hajvasaló. A betáplált adatokat a hajvasaló elmenti, így nem kell minden alkalommal újra beírni, és több mentett profil is lehet a hajvasalóban! ;) Pár hét használat után nagyon megszerettem, hiszen ezzel a legoptimálisabb hőfokkal nagyon könnyű formázni a hajamat. Tökéletesen kiegyenesíti a hajat, sőt a hajsütőm helyét is átvette már, mert könnyedén lehet vele laza hullámokat formázni, ráadásul fele olyan rövid idő alatt, mint egy hajsütővel. 

After reading the results and all the good advices we were curious about our new hair straightener, so we read the manual quickly to know all about it. 

The new Braun SensoCare hair styler with it's brand new intelligent technology reads the hair's unique demands 20 times a second, and it sets the temperature automaticaly while creating a safe environment for the hair during the styling process. It cares about our hair's needs, length, thickness, moisture content and calculates the best temperature. 

When I first used it, I had to type in some characteristic measures, and the straightener was set to my own hair. I could save the data and the straightener can save several different profiles. :) After using it for some weeks I totally fell in love with it, moreover it has taken the plce of my curler too, because it creates perfect waves in the half of the time than the curler. 

A napokban pedig egy új hajápoló termékcsaládot is kipróbáltunk Mesivel, ez a Joico! Akkor ismertük meg a márkát, amikor ezekkel a professzionális termékekkel varázsolt fantasztikus frizurát nekünk a csodálatos Váradi Kati mesterfodrász, a Zoltán utcai Joico Beauty Szalonban. 

Már akkor lenyűgözött, hogy milyen fényes, könnyen kezelhető a hajam, hála ezeknek a termékeknek, és most végre hosszú távon is élvezhetem jótékony hatásukat. Most a K-PAK sampont és balzsamot használom, melyek tökéletesek sérült hajra. Nekem a hajtöveknél könnyen zsírosodik a hajam, viszont a hajvégek, ahogy a hajanalízisből is kiderült, töredezettek. Eddig nagyon meg vagyok elégedve a samponnal, kevésbé zsírosodik a hajam, és nagyon kellemes, puha tapintású lesz tőle. A balzsamot minden hajmosás alkalmával használom, segítségével fésülöm ki a hajamat, majd utána mosom le, így a fésülés is kevésbe roncsol. Nincsenek már gubancok és nehezen kezelhető tincsek, mert ezzel az apró trükkel szinte fésülni sem kell a törölközőszáraz hajamat. Ezt Ti is kipróbálhatjátok otthon minden balzsamozás alkalmával, szerintem nagymértékű károsodástól óvhatjuk így meg a hajunkat.

We could try a new haircare family with Mesi: the Joico! We got to know the brand when Kati Váradi the hairdresser made our beautiful hair at Joico Beauty saloon in the Zoltán street in Budapest. 

We were amazed how shiny and easy care my hair was after using these products. Now I use K-PAK shampoo and balm which are great for damaged hair. My hair get's oily at the bottom easily, while the ends are split. I am very satisfied with the shampoo, because my hair is lessoily and there are less splits, while it's touch is soft and nice. I use the balm after every wash, I comb it with the help of the balm and I only rinse it after combing. There are no more tangles, or stubborn locks, while I don't even have to comb my dried hair. You should try this at home, after every balming, it helps to prevent damaging. 

Nos, én tényleg igyekszem a Braun-tól kapott tanácsokat megtartva gondoskodni a hajamról, és továbbra is rendszeresen használok majd tápláló és védő készítményeket, és biztos vagyok benne, hogy a hajam ezt a sok gondoskodást meghálálja majd! :) Hosszú haj rulez! 

Legyen szép estétek, remélem nem bánjátok, hogy ilyen hosszan sztoriztam, de mindenképpen el szerettem volna Nektek mesélni ezeket a tapasztalataimat!

Pussz: Panni

Well I really try to take care of my hair according to the advices of Braun, and I keep using haircare products, and I am sure my hair will be grateful. :) Long hair rules!

Have a beautiful night girls, I hope you don't mind I wrote so long, I just wanted to share my story with you. 

Kisses: Panni

MY WEEK IN PICTURES

Ma outfit helyett egy rövid képes összefoglalót láthattok az elmúlt napokból. Sajnos most nem volt időnk outfit képeket posztolni, de ami késik, nem múlik! Ahogy a sulis teendőink végére érünk, remélem elhalmozunk Titeket sok-sok inspiráló összeállítással. :) Ha pedig még több fotót szeretnétek látni, kövessetek minket Instagramon is! ;)
Today I will show you my short summary of my last few days. We didn’t have much time to make outfit pictures or posts, but sooner or later we will come again with new outfits! Well, if you want to see more pictures, you should follow us on our Instagram profile. 

Az előző hetekben több outfitemben is ezt a Zara nadrágomat viseltem. Tavasszal a klasszikus kék farmerjaimat szeretem fehérre cserélni, mert így sokkal vidámabb, tavasziasabb egy-egy összeállítás,. Számomra ez is egy igazi alapdarab, ami szinte minden ruhadarabbal jól kombinálható! ;)

In the last weeks I wore my white Zara pants in several outfits. In the Spring I like to change my blue jeans to white pants, because it feels like it’s happier. For me it’s one of the most important basic pieces, which looks good with almost everything.

A fekete és a babakék H&M táskám mellé beszereztem két F&F táskát is, egy púderrózsaszínt és egy pici fehéret. Ahogy egyre jobb idő van, mindig világosabb összeállításokat választok, így lesznek a táskáim is egyre világosabb árnyalatúak. Ha így haladok, nyáron jönnek a tetőtől-talpig fehér összeállítások! :D

Nyárra kisebb táskákat szeretnék beszerezni, egy szép élénk színűt vagy egy vagány rojtosat keresek, de még nem találtam meg az igazit! 

I had my black and baby blue H&M bags, but I also purchased a white one and a powder pink from F&F. As the weather turns warmer and the sun shines more, I usually choose more colorful outfits with lighter colors, so my bags have to turn lighter as well. If I follow this path, in the summer there will be all white outfits probably :) I’d like to have smaller bags for summer, maybe one with bright color, or one with fringes. I haven’t found the right one yet. 

Az új ékszereimet most is átlátszó körömlakkal lakkoztam le, hogy minél tartósabbak legyenek. Sajnos volt már olyan gyűrű szettem, hogy 2-3 alkalom után teljesen befeketedett! Még egyszer nem szeretnék így járni, így marad a gondos lakkozás! ;)

I paint my new jewelry with transparent nail polish to make them last longer. I had ring sets that were black after wearing them like 3 times. I don’t want it to happen again, so I use this technic to shield them.  

Végül jöjjön pár régi nagy kedvenc és néhány újdonság, amit a napokban próbáltam ki. 

A Nivea karotinos naptejet már vagy ezer éve használom és nagyon szeretem. Segít barnulni, intenzív és tartós barnaságot eredményez, ráadásul a bőröm puha és hidratált lesz tőle, tehát tökéletes kiegészítője egy tavaszi napozásnak. Nyáron érdemesebb magasabb faktorszámú termékeket is használni, nehogy leégjünk, de szerintem ilyenkor még tökéletesen elég ez. Persze ez bőrtípusfüggő! ;)

A második képen láthatjátok a régi jó Clinique alapozómat, de most a főszereplő az a kis apróság a kép jobb sarkában. A Catrice - Camouflage Cream korrektorát most kezdtem el használni. Krémes, könnyen felvihető és jól fed. Ha az apró hibákat szeretnétek eltüntetni, vagy a szem alatti karikákat kellene világosítani, ez a termék tökéletes lesz hozzá, ráadásul nagyon kedvező az ára (999 Ft), és szerintem sokáig elég lesz.

Hajápoláshoz egy új olajat kezdtem el használni >> Milk shake - Glistening Argan Oil. A hajformázásról - legyen az hajvasalás, hajgöndörítés - nem tudok lemondani, bár tudom, hogy néha szünetet kellene tartani, és kicsit kímélni a hajamat. Mivel gyakran ki van téve hőhatásnak a hajam, legalább azzal próbálom óvni, hogy mindig használok valamilyen hajvégápolót a hajbalzsam mellett. Ez az olaj nagyon jól hidratál, pár csepp is elég, és a hajvégek rugalmasak és fényesek lesznek! Minden fésülködéshez használom, mert így nem kell erőlködni, könnyen kifésülhető lesz, ami óriási segítség! Tehát nagyon jó tapasztalataim vannak, bárkinek jó szívvel ajánlom ezt a terméket! Ha Ti is szívesen kipróbálnátok, a Hair Store Hajápolási szaküzletben tudjátok megvásárolni, ahol sok más speciális terméket találtok minden hajtípusra. ;)

Végül a L'Oreal legújabb szempillaspirálja is a kosaramba került legutóbb, amikor a Müllerben jártam. Minden nap használok szempillaspirált, ez a kedvenc kozmetikumom, és imádom kipróbálni az újdonságokat, így már nagyon kíváncsi voltam, hogy milyen a L'Oreal - Mega Volume Manga spirálja. Pár nap használat után elégedett vagyok, egész hosszú és íves lesz a szempilla, viszont kevésbé dúsít, mint az eddigi spiráljaim! Emiatt nekem még mindig a Max Factor Masterpiece Max és a L'Oreal Volume Million Lashes állnak az első helyen! ;) Ti próbáltátok már? Nektek bevált?

Now let’s see some old favs and some new I tried these days. 
I’ve used this Nivea Sun Milk forever, and I love it. It helps tanning, it gives intense and long lasting brown color to my skin, and also makes my skin softer, hydrated, so it’s perfect for summer tanning. 
On the second picture you can see my good old Clinique foundation, but the main character of the picture is that little cutie on the right corner. I’ve just started to use Catrice - Camouflage Cream. It’s creamy, easy to use and it covers well.  If you want to hide smaller blemishes, or just want to light up the circles under the eyes, it’s a great choice. It also has a great price, it’s just 999 Ft, and it lasts for a long time.

I started to use a new oil to keep my hair healthy: Milk shake - Glistening Argan Oil. I just can’t say no to hair care, let it be ironing, or curling, although I know I should take a pause sometime to let my hair heal. As my hair often connected with high heat, I try to protect it with using treatment and conditioner. This oil is very good, it hydrates well and so the ends of the hair will be flexible and shiny. I use it before combing, I don’t have to labor, which is a serious help. So I had great experience, I would recommend it to all of my girlfriends. If you’d like to try, you can find it in Hair Store where you can find more similar and other special products.

Finally my favorite L’Oreal mascara landed in my cart again in Müller. I use mascara every day, this is my favorite of any cosmetics, and I like to try new things, so I was curious how this new L'Oreal - Mega Volume Manga mascara is. After a few days of use I have to say it works well, quite good, but it will be less rich than I thought, that is why my favorites remain Max Factor Masterpiece Max and L'Oreal Volume Million Lashes. Have you tried? Did you like it?