SNAPSHOTS OF THE WEEK

Sziasztok Babák!

Ma ismét egy személyesebb jellegű posztot hoztam Nektek, sajnos mostanában nem sok ilyenre volt példa. Biztosan észrevettétek már, hogy az utóbbi időben aktív Insta-rajongók lettünk, ahol igyekszünk az aktuális outfitek és napi favoritok mellett több hétköznapi képet is megosztani Veletek. Időként pedig össze fogjuk gyűjteni - feltéve, hogy szívesen olvastok ilyesmit - a már posztolt képeket, s készítünk egy rövidebb bejegyzést az elmúlt hét, hetek eseményeiről. A mai is valami ilyesmi, meglehetősen személyes hangvételű bejegyzés lesz! 

♡

Hey there Dolls,
Hope you're all fine and have a beautiful day. For today I made a really personal post with some snapshots of the last few weeks'. Unfortunately there were not so many of them recently, so I hope you'll enjoy these kind of writings and pictures as well. Nowadays, we're pretty active on Instagram (you can find our profile here), where there are plenty of personal photos among the daily looks and inspiration boards too. Later on, we'll collect some of them and share here for those lovely Readers of ours, who don't like Instagram. So today you can read something different, something personal. Enjoy Babies! 
♡

Heart It

A karácsony előtti hetem nagyon húzós volt, beadandók, zárthelyik és elővizsgák kereszttüzében alig jutott időm azon gondolkozni, hogy milyen ajándékkal lepjem meg a szeretteimet - megvásárolni őket pedig végképp nem tudtam. Így az én nagy karácsonyi ajándékvásárlós körutam az ünnepek előtti utolsó hétvégére maradt. Természetesen tömve voltak a boltok, egy részük teljesen kifosztva, soha többé nem hagyom ennyire későre az ajándékok beszerzését. Végül, hosszas nézelődés és mászkálás után azért sikerrel jártam, mindenkinek be tudtam szerezni, amit szerettem volna, és ahogy láttam, örültek is neki! 

Az ünnepeket otthon töltöttem. Nálunk (sajnos) nagyon kicsi a család, Anyukám és Apukám is egyke, így nincs nagynéném, nagybátyám és unokatesóim se. (A szűk családom tulajdonképpen Anyukámra, Apukámra, tesómra, két nagymamámra, Bertire és keresztanyukámra korlátozódik), így inkább a pihenésről, közös filmezésről, beszélgetésekről (és persze állandó evésről) szól a mi karácsonyunk. Nem jellemzőek nagy rokonlátogatások, ajándékbontogatások vagy gyerkőczsivaj :) Idén azonban egyáltalán nem bántam, jólesett otthon lenni és olvasgatni. Így a karácsonyi outfitem - mások csinos kis feketéjével szemben - nagyrészt az utolsó képen látható puha pizsire és piros pulcsira korlátozódott, imádom!  

Here are some shots made on Christmas Eve and during the holiday. For me the last week before Christmas was really hard, we had so many exams and tests at school that time. So I had no time and energy to focus on my gifts. After finishing these tests (luckily all of them went well, big yay) I had only 3 more days to buy all the presents that I wanted to give to my loved ones. Gosh, it wasn't so easy to find everything, moreover there were so many people everywhere- but finally I found everything I wanted. And as far as I could see on their faces, they loved the gifts too.  

I spent the holidays at home. I've a really small family actually (neither my Mum nor my Dad has any brothers or sisters, so I have no aunts, uncles or cousins), so our Christmas was about great family chats and simply having a rest, reading or watching movies together. In our family, there're no big family visits and laughing small kids - sometimes I'm a little bit sorry about that, but this year I was really thankful for the peace and quiet. Even my holiday outfit was different this year  - I was wearing my cute pajamas and superfluffy socks all day, haha! :) 

Heart It

Kedvenc karácsonyi ajándékaim közül kettő: Anyukámtól a Lancome - La vie est belle illat, szerintem a legfinomabb parfüm, amit valaha éreztem, illetve egy édes doboz Berti családjától (persze tele volt pakolva mindenféle csodás édességgel, de mondanom se kell, hogy már rég nincs belőle egy picurka csoki sem..) Valószínűleg ékszeres dobozkának fogom használni.

S végül a kedvenc körömmintám Vandustól. Most nagy favoritom ez az indás - leveles minta - a képen látható francia manikűr előtt fekete körmeim voltak, gyűrűsujjon nude alapon fekete indákkal, az is nagyon tetszett. Vanda még mindig a legügyesebb, nincs mit tenni! :)

Some of my favourite presents. First of all the best fragrance I've ever smelt, my all-time - favourite from my lovely Mummy: Lancome - La vie est belle. I think it's the most amazing parfume of all, really love! Then, a cute and romantic box that I got from my Berti's(my boyfriend) family.  I love the style, so girly!  Actually, the box was full of delicious chocolates - and hah, it goes without saying I ate them all. Probably I'll use the box as a jewelry box and put my statement necklaces in it.

And last but not least you can see my recent nailart created by Vanda. She makes the most beautiful nails I think, so talented! Recently, I'm in love with this curly, leaves-look-a-like pattern. Now I'm wearing it with a french manicure and shinny stones, but last time Vanda painted me matt nude nails with black curly motifs on it. Loved that one to! :)

Heart It

Keringett egy kép a neten, valami olyasmi szöveggel, hogy 'Do you know what I got for Christmas? FAT! I GOT FAT!' ... és tényleg. Bár tényleg próbálok egészségesen étkezni és odafigyelni a mozgásra, a karácsony egyszerűen nem a diétáról szól. Legalábbis nálunk nem. Így hát igen, megettem a 4. szelet sütit is, nem, nem tudtam visszautasítani a 2. pohár kólát és naná, hogy nagymamám minden egyes fogását végigkóstoltam. Idén is. 

Úgyhogy szilveszter után úgy döntöttem, hogy ismét kicsit szigorúbb leszek magamhoz. Most újra nem eszek péksüteményeket és tésztaféléket, és száműztem a cukros üdítőket is. Cukor helyett próbálok mézzel édesíteni, és lehetőleg gyümölcsöket nassolni. Emellett újra spinningezek heti többször, most is éppen az Aktiv Fitnessbe készülünk. Mondjuk momentán olyan izomlázam van, hogy kész csoda lesz, ha elvisz addig a lábam! 

There's a funny picture with a cat on it saying 'Do you know what I got for Christmas? FAT! I GOT FAT!' ... hahh, true that! Though I always try to be fit, eat healthy and work out, the Christmas holiday made my a little bit lazy and yeah, it wan't about diet and sports! No I'm not that kind of girl who can say no to Granny's delicious cakes and yes, I drank so much Coke and ate so much stuffed cabbage (Hungarian national meal) with fresh bread during the holiday-  I love both of them so much!  

So when 2013 ended, I decided to return to my diet again. Now I eat no bread or pasta, drink no coke or soft drink and I also try to replace sugar to honey, desserts to fruits. I prefer vegetables, fruits, rice, milk, cheese and so on. I also drink a lot of water (though I don't really like the taste actually) and started spinning again. Yesterday I spent hours in the local gym, gosh, I suffer from a terrible muscle strain right now! 

Heart It

Végül jöjjön néhány divatorientált képkocka az elmúlt időszakból. A tegnapi bejegyzés alatt is említettem, hogy kicsit elkapott a feketeláz. Valójában akkor még nem is gondoltam, mennyire! Visszanézve a legutóbbi outfit - bejegyzéseimet, szinte talpig feketében vagyok. Remélem hamar érkezik a jó idő, valahogy nekem ez a téli pasztell mégsem jön át, egyszerűen önkéntelenül is a komorabb színek után nyúlok. Ti hogy vagytok ezzel? 

And finally, some winter outfits of mine. Yesterday I wrote (as a comment on Facebook) that I'm in love with black, I posted many all black looks (eg. the 2nd one on this pic above) recently. I know it's a huge trend to wear candy coats or pastel sweaters this winter, and I really love them on pictures too - but this sad, ugly and frosty weather here in Hungary always makes me to turn back to black or any other gloomy shades. How do you feel about it? 

♡ Mesi

DON'T FORGET TO FOLLOW #STYLEANDBLOG ON INSTAGRAM