OUR WEEK IN PICTURES

Sziasztok!

Ma egy újabb fejezettel bővítenénk kedvenc személyes hangvételű cikksorozatunkat, az 'Our Week In Picturest'. Bár személyes képekből Instagramunkon sosincs hiány, továbbra is szeretnénk élménybeszámolók formájában összefoglalni az elmúlt időszak legjobb pillanatait. Reméljük ezeket a bejegyzéseket is szívesen fogadjátok, s bízunk benne, hogy ezekben is találtok majd néhány inspiráló ötletet - akár helyeket, ahova érdemes betérni, akár új, divatorientált információkat, melyekről eddig máshol még nem olvastatok. 

Az utóbbi hónapokban nagyon sok időt töltünk Budapesten, szinte minden héten a fővárosban vagyunk egy - két napot. A Lánchíd lábánál található gyönyörű Sofitel Budapest már az első látogatásunk alkalmával belopta magát a szívünkbe, így nem volt kérdés, hogy visszatérünk (legalább) egy finom francia reggelire. Bár már több, mint két hét telt el az említett reggeli óta, még mindig minden pillanatra emlékszünk, csodás hely, és leírhatatlanul finom volt minden! A kilátás pedig ... nincsenek rá szavak. Magyarország gyönyörű! :)

Hello there,
Today we'd like to present a new chapter of our series called 'Our Week in Pictures'. Though you can watch so many of our personal moments on Instagram, we think it's time to write about them as well. Hope you will love these kind of posts too, and also hope you can find some useful infos eg. nice places to visit, delicious food to eat, great products to try or any other inpirational tips you may use later on. So let's see what happened recently!
In the last few months we spent much time in our lovely capital city called Budapest and one of the best things we get is the memorable experiences at Sofitel Budapest. The Sofitel Budapest Chain Bridge boasts spectacular views of the famous Chain Bridge and a prime location near the River Danube, Hungarian Parliament, Hungarian State Opera and the Castle in downtown. It's definitely a place y'all have to try! Today's first pics are about our last French breakfast in this beautiful hotel - everything was as amazing as you can see on the photos. Especially the view ... breathtaking! :)

Friss gyümölcssaláta jégágyon. 

Delicious fruitsalad on ice.

A ropogós zöldségek elengedhetetlen kellékei a svédasztalos reggelinek.
Fresh and crunchy vegetables are essentials for every breakfast. 

Különleges francia sajtok és édes péksütemények.

Many kind of special French cheese and amazing croissants.

Kilátás a reggelizőasztalunk mellől. Egyszerűen gyönyörű a Lánchíd és a Duna, így kora reggel is.

The food was fantastic, but the most gorgeous thing was definitely the view. Watching the centre of Budapest with the Chain Bridge and river Danube while eating breakfast is an indescribable experience! :)

Pár héttel ezelőtt, egy csütörtök délután egészen különleges élményben volt részünk egyik kedvenc márkánk, a H&M jóvoltából. A környezetbarát, fenntartható anyagokból készülő Conscious kollekció legújabb darabjait tekinthettük meg, showroomos látogatás helyett egy izgalmas játék keretein belül. 

Körülbelül másfél héttel ezelőtt kaptunk egy e-mailt, melyben egy styling game-re invitáltak minket: a H&M csapata egy interaktív játékkal szerette volna felhívni a figyelmet környezetbarát Conscious kollekciójára. A játék lényege, hogy 9 blogger - ismert ember párosnak kell szintén 9, előre meghatározott stílusban (pl. romantikus, minimalista, grunge, hippi, business stb.) outfiteket összeállítania. A párosokat és a konkrét feladatot előre nem árulták el, a helyszínen húztuk ki, ki kivel fog dolgozni, s milyen témában kell alkotnunk. Azt viszont tudtuk, hogy a feladat komplex: az outfitek összeállítása során ugyanis nemcsak a H&M Conscious kollekció új darabjait kellett használnunk, hanem a régi, vásárlók által visszavitt ruhadarabokat is be kellett építenünk a szettekbe. Érdekes és izgalmas kihívásnak tűnt, így már nagyon vártuk a 'nagy napot'. 

Délután kettőre voltunk hivatalosak a Széchenyi Fürdő Pálmaházába, ahol gyönyörű környezet és csodaszép, tavaszias ruhadarabok vártak ránk. Nem is szaporítanánk tovább a szót, meséljenek inkább a képek! :)

A few weeks ago on a Thursday afternoon we had a special experience with H&M, our favorite brand. We could take a look at the newest pieces of Conscious Collection's clothes made of reused materials and this time not at the showroom but at a glamorous fashion event. 

A few days ago we got an email in which we were asked to take part in a styling game. H&M's team wanted to call attention to the environment friendly Conscious Collection with an interactive game. 9 fashion bloggers with 9 celebrities had to create outfits in 9 different styles: romantic, minimal, grunge, budiness, etc. The pairs and the exact styles were secret until the game started. Well, we knew that the task wasn't easy: we couldn't use only the new pieces of the new collection, we also had to use some old used clothes that were brought back to the stores by consumers. It seemed to be an interesting project, so we could hardly wait the big day. We went to the Palm House of Thermal Széchenyi, where we found that amazing place with the beautiful clothes. We wouldn't say anything else, let the pictures talk! :)

 Pasztell árnyalatok, sok - sok csipke és bájos fodrok teszik különlegessé a 2014-es H&M Conscious kollekciót. 

Springlike pastel shades, lace and lovely raffles make the new H&M Conscious Collection special.

Természetesen ízlésesen tálalt nyalánkságokból se volt hiány: mini csibefalatok, egészséges saláták és gyümölcsök, valamint ellenállhatatlan sütemények és krémek közül válogathattunk a délután folyamán. A katalánkrém egyszerűen isteni volt, omnomnom - diéta ide vagy oda, muszáj volt két adagot is megennünk belőle. 

There were lots of beautiful sweet delights: mini chicken bites, healthy salads and fruits, cakes that you can't deny. The catalanian cream was amazing, omnomnom - screw diet, we had to eat at least two of them. 

A blogger - 'celeb' párosoknak a következő 9 stílus egyikében kellett helytállniuk: romantikus, country, business, disco, glamour, grunge, hippi, elegáns, minimalista és koktél. A Style and Blog csapata Ábel Anitával dolgozott, s mindannyiunk nagy örömére a romantikus stílust húztuk. Modellünk, Kitti outfitjének megalkotása során nagyon jól szórakoztunk, Anita igazán közvetlen és kedves volt, ezúton is köszönjük, nagyon örülünk, hogy személyesen is megismerhettünk!
(fotó: sajtófotó)

The blogger - celebrity pairs had to create outfits in the following styles: romantic, country, business, disco, glamour, grunge, hippie, elegant, minimal and coctail. Style and Blog's team was supported by Anita Ábel, and we were glad to pick romantic style. We had a great time when creating our model's, Kitti's outfit. Anita was very kind, we were glad to finaly meet her. 

(photo: press)

A győztesek végül Magdi, a http://beautyjunkie.hu/ bloggere és Molnár Miki, valamint az általuk megálmodott hippi outfit viselője, Noémi lettek. Mi nagyon örültünk Magdiéknak, szuper szettet állítottak össze, nagyon megérdemeltétek! :) 

Finally the hippie look - created by Maggie from  http://beautyjunkie.hu/  and Miki Molnar won. We were pretty happy about that, congrats guys, you did a really good job actually! And the model girl was so beautiful, wasn't she? :) 

Részt vettünk az Aussie hajápoló márka sajtótájékoztatóján, ahol megismerhettünk egy új termékcsaládot. Az Aussie egy olyan új hajkondicionálót fejlesztett ki, amelynek segítségével könnyedén fel tudjuk frissíteni frizuránkat. Már régóta nagy rajongói vagyunk a márkának, imádjuk a hihetetlenül illatos samponjaikat és a tápláló balzsamokat, így nagyon vártuk az új termékcsaládot is. Az eseményen lehetőségünk volt kipróbálni a terméket, ami tényleg fantasztikus, a termékbemutató után pedig egy érdekes kerekasztal beszélgetésen is részt vehettünk. Nagyon örültünk, amikor kiderült, hogy közületek is sokan részt vehetnek az esemény, és fantasztikus volt találkozni Veletek személyesen is. Reméljük hamarosan lesz újabb lehetőségünk találkozni, divatról, szépségápolásról beszélni! :)

We were invited to a press conference by Aussie where they presented a brand new product. Aussie has developed a new hair conditioner which lets us refresh our hair in a very comfortable and simple way. We have been Aussie fans for a long time, we love their scented shampoos and conditioners, so we were very curious about the newest product. At the event we could try the new conditioner, which is very convincing. There was a discussion with the guests and of course some of you who were there, and we were very excited to meet you and talk about girly things. We hope there will be some more similar events in the future, so we can meet again and discuss fashion and beauty! :)

Bár Budapest gyönyörű, és fantasztikus volt ilyen élményekkel gazdagodni, mind tudjuk: mindenütt jó, de legjobb otthon! :) Főleg, ha két csodás bloggerina is velünk tart kedvenc városunkban. Két nappal a fentiek után ugyanis Bia, a Fashion is my cure és Vivi, a Fifty pairs of shoes bloggerinái jártak nálunk. Egy szuper hétvégét töltöttünk együtt itthon, Debrecenben. Megmutattuk a lányoknak a várost, ahol élünk, s ellátogattunk kedvenc éttermünkbe, a No.1. Bisztróba is.

Although Budapest is amazing and we always have fantastic time there, we know: everywhere is fine, but the best is at home! Mainly if there are two more beautiful bloggerinas in our favourite town. Two days after the above, Bia, the blogger of Fashion is my cure and Vivi from Fifty pairs of shoes visited us. We spent a super weekend together here in Debrecen. We showed the city to the girls, and we invited them to our favourite restaurant, No.1. Bistro.

Vacsora a mindig hangulatos debreceni No.1. Bisztróban. Háttérben a legfinomabb tészták és pizzák olasz specialistája, Altin, aki aznap este is csodás ételekkel várt minket. 

We had an amazing dinnertime at No.1. Bistro, Debrecen. In the background you can see the restaurant's Italian specialist, Altin, who makes the best pizza and pasta I've ever tried!

Együtt a kis csapat: Panni, Bia, Vivi, Árpi, Berti és Mesi, no meg a finom vacsi.

We're all together: Panni, Bia, Vivi, Árpi, Berti and Mesi, and our delicious dinner for sure.

from left to right

Mesi is wearing Sheinside jacket (here) | C&A blouse | F&F pants | H&M shopper bag | Style and Blog jewellery (here) and Steve Madden heels (here)

Vivi is wearing H&M jacket | Sheinside top | Zara skirt and necklace | Mango shoes | C&A sunnies

Bianka is wearing Zara jacket, skirt and shoes | Topshop top | RayBan shades

Panni is wearing Mango jacket | Sheinside top (here) | H&M pants | Zara heels | Orsay clutch | Style and Blog bracelets (here)  | RayBan shades (here) 

PHOTOS AND CONTENTS © STYLEANDBLOG 

PHOTOGRAPHED BY BERTOLD OLAH & ARPAD SZELES