SHOPPING GUIDE

Bár egykor én is kifejezetten impulzív vásárló voltam, mára igyekszem kicsit tudatosabban dönteni, előzetesen mérlegelni, kedvezőbb árú alternatívákat keresni és listákat írni - melyről sokszor ki-kihúzok korábban nélkülözhetetlennek tűnő dolgokat. Egyre jellemzőbb, hogy tudatosan figyelem magamat és vásárlási szokásaimat, s megpróbálom minimálisra szűkíteni azoknak a termékeknek a körét, amit csak azért veszek meg, mert "Ó, szerelmes lettem". Megpróbálok a praktikus, jól kihasználható alapdarabokra fókuszálni, s az aktuális trendeknek megfelelő ruhadarabok közül is azokat vásárolni, melyek később is könnyen kombinálhatóak. Mivel sokan említették már, hogy örülnétek néhány pénztárcabarát shopping tippnek, úgy döntöttem, személyes tapasztalataimat és ötleteimet összegyűjtöm egy nagy bejegyzésbe. A mai cikkben pár olyan ötletet olvashattok, melyekre szerintem érdemes figyelmet fordítani, hiszen egy kis előzetes keresgélés és mérlegelés megkímélhet minket némi felesleges költekezéstől, még akkor is, ha egyébként szenvedélyesen szeretjük, s követjük a divatot! :)

Though I used to be an impulsive shopper, nowadays I'm trying to be self-conscious instead, which means I usually search for more alternatives, write wishlists (from where I often erase things for sure), think about other options and finally, when I shop, I decide guardedly. I'm trying to do my best to keep tabs on my reactions and shopping habits in order to avoid buying to many 'love-at-first-sight' kindof clothes and accessories that I won't even wear later on. I'm on my way to focus on practical, easily variable basics, and shop only those clothes that I'll certainly use when they'll be out of fashion too. Since many of you've already asked to write about money-saving shopping tricks and cheap outfit ideas, I collected my own tips based on my personal experiences. Hope you'll find them helpful and these lines will also help you to be more conscious, even if we're all fashion lovers! :)

(1) ÁRHÁBORÚ - KERESD A KEDVEZŐBB ÁRÚ ALTERNATÍVÁKAT!

- (1) PRICE WAR - ALWAYS COMPARE THE PRICES - 

Az egyik legtriviálisabb dolog, melyet sokszor mégis hajlamosak vagyunk figyelmen kívül hagyni: az árak összehasonlítása. Ha ugyanis egy egyszerű farmernadrágról, basic egyszínű topról vagy éppen több helyen is fellelhető sminktermékről, esetleg parfümről van szó, érdemes megvizsgálni, hol szerezhetjük be a legkedvezőbb áron. Ez természetesen időigényes folyamat, sokszor azonban komoly pénzeket spórolhatunk így. Az árak összehasonlításánál fontos lehet, hogy ne csak a jól megszokott üzletek kínálatát vegyük szemügyre: ha például egy egyszerű fehér nadrágra vágyunk, érdemes lehet ellátogatni a közeli kínaiba is, hiszen sok esetben az ismert márkaboltokban fellelhető árak töredékéért vásárolhatunk ránézésre ugyanolyan nadrágot. Legalábbis alapdarabokat biztosan.

One of the simplest things is comparing the prices. Yes, you're right, it's not a complicated tip, but we're all tend to forget it. Cause when we'd like to buy a new pair of skinny jeans, some basic tops or simple white pants, it should be useful to do some research in order to find the best price. It takes some time for sure, but it can help us to save pretty much money at the end. So if you have time, don't hesitate, visit all the online and offline shops you like, and compare the prices! 

(2) NE FÉLJ A WEBÁRUHÁZAKTÓL, VÁSÁROLJ ONLINE!

- (2) DISCOVER THE AMAZING WORLD OF THE ONLINE STORES TOO - 

Kutatómunkánk során érdemes az online webáruházak kínálatát is felfedezni. Szerencsére ma már egyre többen vagyunk, akik bátran vágnak bele az online vásárlásba, hiszen a webáruházak világa csodálatosan színes - számtalan olyan lehetőséget és terméket rejt, melyeket a lakóhelyünkhöz közeli boltokban egyáltalán nem szerezhetünk be. Így például  

• A plus-size hölgyeknek igazi paradicsom lehet az Asos Curve & Plus Size kollekciója, ahol az aktuális trendeknek megfelelő ruhák közül válogathatunk. Ráadásul igazán különleges és divatos nagyméretű kiegészítőket is szép számmal találni, személyes kedvenceim a különleges övek. A webáruház világszerte ingyen szállít, akár egy termék rendelése esetén is. Én magam több alkalommal rendeltem már, a kiszállítás gyors (5-10 nap maximum), a minőség szerintem kiváló, az oldal megbízható, az ügyfélszolgálat segítőkész és minden problémára gyorsan reagálnak. Mérethiba esetén a termék visszaküldhető, ebben az esetben azonban a visszapostázás árát a vevő állja. 
• Az olcsóbb alternatívák kutatóinak érdemes böngészni a Sheinside oldalát is. Nem titok, az oldal nagyrészt kínai termékeket kínál, ám a helyi kínai üzletekkel ellentétben azonnal divatos, trendi ruhadarabokat vásárolhatunk. A termékek egy része Inditex - ihlette, általában sokkal kedvezőbb áron, s sok esetben remek minőségben. Mi rendszeresen rendelünk az oldalról, s a basic blúzok, cropped topok, műbőr dzsekik és egyszerűbb szoknyák minőségével tökéletesen elégedettek vagyunk. Szoknyáknál és ruháknál viszont érdemes figyelni a leírt méreteket, ugyanis sokszor a megszokottnál egy- egy mérettel nagyobbat kell rendelnünk.  
• Szintén érdemes böngészni a Mango Outlet online kínálatát, ahol most további 20% kedvezménnyel vásárolhatunk. Az oldal lényege, hogy a Mango - egyébként outletekben is kapható - korábbi kollekciós termékeik teszi elérhetővé online, rendkívül kedvező áron. Előnye, hogy egyrészt magyar nyelven is elérhető, másrészt sokkal több méret és nagyobb választék jellemző, mint az outletekben. Eredeti Mango ékszerek már 495 forinttól, táskák 3995 forinttól, kabátok és blézerek már 6-8 ezer forintért is kaphatóak.

A fentieken túl kipróbáltuk, szeretjük és bátran ajánljuk a Forever21, a Boohoo, River Island, Choies online store-okat is. 

During the research for the perfect item, it's worth the time looking through the online stores too. Luckily we are more and more who don't afraid shopping online, because the amazing, huge world of the online stores is multifarious - there are countless opportunities and items, that are unavailable in the local stores. Here are some examples:

• For plus - size ladies the collection of the Asos Curve & Plus Size would be a real paradise, you can pick many clothes from the latest fashion trend. If that's not enough, there are a wide choice of unique accessories, including our favourites, these extraordinary and trendy belts. Asos ships worldwide free, even if you order only one item. I have ordered a lot of times from them, the shipping is fast (maximum 5-10 working days), the quality is high, the page is trustworthy, the costumer service is helpful and always helps you to solve every kind of problem quick. In case of size problems all items could be sent back, but this case buyers bears the costs for sure. 
• Those, who are looking for cheaper alternatives, Sheinside would be a great choice.There is no secret, this webshop offers mostly Chinese clothes, but in contrast with many of the local Chinese stores these items are not only cheap but pretty fashionable. One part of the products are similar to Inditex clothes, but they have a much lower price and fine quality. We usually order from this shop, and we're generally satisfied with the quality of the clothes, especially love their basic blouses, cropped tops, faux leather jackets and skirts.  Anyway, pay attention by skirts and dresses and look carefully the written sizes, because sometimes you have to order a smaller or a bigger one, than you usually need from other stores.
• Another worthy page is Mango Outlet online, where now you can save 20%. The main point on this store that you can buy the former collections of the local shops at a very good price. From my point of view it's better than offline Mango outlets, because there're more sizes and greater supply of clothes. Original Mango jewellries from less than 2 EUR, bags from 13 EUR, blazers and jackets from 20-25 EUR. 

Moreover, we also love and bravely recommend for instance Forever21, Boohoo, River Island and Choies online stores as well. 

" Szerencsére ma már egyre többen vagyunk, akik bátran vágnak bele az online vásárlásba, hiszen a webáruházak világa csodálatosan színes - számtalan olyan lehetőséget és terméket rejt, melyeket a lakóhelyünkhöz közeli boltokban egyáltalán nem szerezhetünk be."

" Luckily we are more and more who don't afraid shopping online, because the amazing, huge world of the online stores is multifarious - there are countless opportunities and items, that are unavailable in the local stores."

(3) VÁSÁROLJ TUDATOSAN, ÍRJ LISTÁT, PONTOZZ!

- (3) BE A SMART GIRL, MAKE WISHLISTS AND HIGHLIGHT THE IMPORTANT THINGS - 

A tudatos vásárlók egyik fő ismérve, hogy listákat írnak, mérlegelnek, pontoznak és csak később hozzák meg a végső, jól megfontolt döntést. Talán ez az egyik leghatékonyabb módja annak, hogy ne vásároljunk felesleges holmikat. Én magam olvasóként is imádok blogokat, divatorientált oldalakat, magazinokat böngészni, s korábban nagyon gyakran azon kaptam magam, hogy minden ruhadarabot azonnal meg akartam kaparintani, függetlenül attól, hogy rajtam jól mutat-e vagy éppen jól kombinálható-e az otthoni ruháimmal. Sokszor olyan ruhadarabokat is hazavittem, amiket egyébként magamtól biztosan nem választottam volna ki. 

Aztán váltottam, s új módszert dolgoztam ki. Fogtam egy kis jegyzetfüzetet (mert cyber-élet ide vagy oda, még mindig jobban szeretem a kis 'kockás füzetet', mint az Excelt vagy Sticky Notes alkalmazást), és elkezdtem vadul jegyzetelni, mire vágyom éppen. Ezzel párhuzamosan nyitottam egy 'Inspirációk' mappát a laptopomon, ahova elmentettem minden olyan lookot, ami számomra inspiráló volt. Megdöbbentő, de ha vártok néhány hetet, több tucat olyan szett, és ezáltal sok olyan ruhadarab lesz, amire már nem is vágytok annyira, amit már nem is viselnétek olyan szívesen. Érdemes tehát a kívánságlistánkon szereplő cikkek beszerzésével várni egy picit, átgondolni őket, pontozni, és csak akkor megvásárolni, ha tényleg szükségünk van rá. 

Smart shoppers make lists, heft, compare, give points, and later make the final, well-considered decision. Maybe this is the most effective way to avoid buying useless stuff. As a reader I also love blogs, fashion-oriented pages and magazines, and I often felt that I have to buy all the clothes right now without hesitating, or thinking about that it looks good on me, or could I easily combinate them with my wardrobe items. Sometimes I carried home things  that I couldn't even buy by myself.
Then I've changed my mind, and developed a new method. Got a little notebook (even if it's the 21st century and we're full of electronic stuff I prefer writing down my thoughts), and started to write down my wishes. At the same time I opened an 'Inspications' folder on my computer, and saved every look that inspired me. It's shocking, but if you wait a couple of weeks, dozens of outfits and thereby a dozen of clothes become unwanted. So it's worth waiting with buying your desired items, thinking through your wishlist a little bit, and finally, getting the necessary things only.

"... Megdöbbentő, de ha vártok néhány hetet, több tucat olyan szett, és ezáltal sok olyan ruhadarab lesz, amire már nem is vágytok annyira, amit már nem is viselnétek olyan szívesen."
"...It's shocking, but if you wait a couple weeks, a dozen of outfit and thereby a dozen of clothes become unwanted."

(4) ÉPÍTS AZ ALAPDARABOKRA, S INKÁBB A KIEGÉSZÍTŐKKEL SZÍNEZZ!

- (4) BUILD ON YOUR BASICS AND MAKE YOUR LOOK SPECIAL BY USING ACCESSORIES - 

A blog létrejöttének első pillanatától az egyik legfőbb célunk az alapdarabok fontosságának hangsúlyozása. Mi ugyanis úgy gondoljuk, hogy a legfontosabb, hogy rendelkezzünk azokkal az örökdarabokkal, amelyeket mindig, minden körülmények között előkaphatunk a szekrényünkből. Ha kíváncsiak vagytok, szerintünk mely ruhadarabok és kiegészítők tartoznak ide, kattintsatok ide >>

Ezekben az alapdarabokban egyébként az a legjobb, hogy szinte bárhol beszerezhetjük őket, egy egyszerű oversize topról, fehér blúzról vagy éppen passzos fehér nadrágról ugyanis soha senki nem fogja megmondani, hogy a Zarában, vagy egy közeli kínaiban vásároltuk, esetleg turiban bukkantunk rá. Mi outfitjeinkben szinte mindig ezeket a teljesen hétköznapi, letisztult ruhákat viseljük, s rendszerint különleges kiegészítőkkel igyekszünk kompenzálni a szettek egyszerűségét, nőiessé és extrává varázsolni mindennapi megjelenésünket. Érdemes lehet tehát az aktuális trendeknek a drágább ruhadarabok helyett a megfizethetőbb, ugyanakkor különleges kiegészítők megvásárlásával hódolni. Választhatunk egy feltűnő, ún. statement nyakéket, halmozhatjuk egyszerűbb nyakláncainkat, viselhetünk hatalmas cuffokat, vagy éppen rengeteg apróbb karkötőt vagy gyűrűt egyszerre - a várt siker biztosan nem marad el! Ha biztosra akartok menni, mi az egyszerűbb arany láncokat, gyöngyös megoldásokat, vagy strasszköves verziókat ajánljuk, ezek ugyanis időtálló megoldások. Az idei kiegészítőtrendekről egyébként hamarosan részletesen is beszámolunk majd :)

It's not a secret that our ultimate aim is to emphasize that basic clothes are very important to have in every women's closet. We think that we all need clothes that are easy to combine and can be used on weekdays, but also great for every occassion. If you're interested in what kind of basics we recommend for this season, visit our blogpost called BASICS SS14 here >>

Anyway, the best thing in these basic clothes is the fact noone will ever know where we 've bought them. A nice pair of jeans or a beautiful white blouse can be bought at popular stores eg. Zara, in a local Chinese shop or can be thrift-shopped too. No mather where we find our basics, if they fit perfectly, with the perfect accessories we'll look extra gorgeous and trendy in them. As you look through our fashion blog you can see we have nothing but wardrobe basics - but we always combine them with extraordinary accessories such as bold statement necklaces, oversize cuffs, stacked bracelets, rings parties etc. We all need basics on which we can build our outfits, but also need bold and special accessories to make our look super special! If you prefer safe plays, you should choose pearl necklaces, rhinestoned jewelleries or simple golden blingblings, because probably they'll never be out of fashion. But if you love to be brave and bold, stay tunned, cause we'll show you the newest accessories trends soon! :)

"Érdemes lehet tehát az aktuális trendeknek a drágább ruhadarabok helyett a megfizethetőbb, ugyanakkor különleges kiegészítők megvásárlásával hódolni."
"We all need basics on which we can build our outfits, but also need bold and special accessories to make our look fashionable and special!"

(5) CSAK AKKOR VEDD MEG, HA TÉNYLEG JÓL ÁLL!

- BUY CLOTHES ONLY IF THEY FIT PERFECTLY - 

Az egyik leggyakoribb probléma, hogy sokszor egy - egy kedvező árú, vagy nekünk nagyon tetsző terméknél akkor is ragaszkodunk az adott ruhadarab megvásárlásához, ha valójában az egyáltalán nem áll jól nekünk.  Pedig nem érdemes olyan ruhákba fektetni a pénzünket, amelyek később csak a gardróbszekrényünkben fognak porosodni!

 Íme öt egyértelmű eset, amikor nem érdemes hazavinnünk kedvencünket: 

It's one of the most common problems that we can't say no to those cheap and / or beautiful clothes we fell in love with - even if they don't fit at all! We shouldn't give these clothes a loving home in our closet, so here are my five shopping tips to minimize unworn purchases: 

"...Érdemes tehát még a boltban, próba közben elgondolkozni, mivel is viselnétek a kiszemelt ruhadarabot. 

Ha legalább egy - két szimpatikus outfitötletetek támad, nem kérdés, futás a pénztárhoz! 

Ha viszont 10 - 15 perc elteltével se jön az ihlet, hagyjátok ott, nem érdemes a szekrény alján porosodnia!"
"...So it might be a useful trick to think of some outfit ideas while trying with the clothes you've finally chosen. If one or two looks pass through your mind in the changing room, go ahead and buy it! But if not, leave it in the shop!"

1, Ne vegyél olyan ruhadarabot, ami szorít és / vagy csak alakformáló fehérneművel hordható!

Nem is tudom hányszor hallottam már (és mondtam is persze), hogy 'Ó, ennyiért de megéri, megveszem, úgyis diétázom, majd belefogyok!' vagy 'Majd megtanulok járni benne!' Aztán persze nem fogyunk bele az imádott nadrágba, és nem merjük felvenni az extravagáns magassarkút, inkább maradunk a jól megszokott, kényelmes cipőnknél. S bár több ezer forintunk bánta, hosszú ideig csak a szekrényünket gazdagítják ezek a szépségek, míg végül, évekkel később ráébredtünk, hogy 'Már rég kiment a divatból, ráadásul nem is tetszik!'

NE FELEDD, NEM A TESTED HIBÁJA, HA A LEAKASZTOTT RUHA NEM ÁLL RAJTA TÖKÉLETESEN - CSAK IDŐRE VAN SZÜKSÉGED, HOGY MEGTALÁLD A TÉNYLEG TÖKÉLETES DARABOT! 

1, Never buy clothes that are too tight or you can't wear without Spanx!

Can't even count how many times I've heard (and said for sure) that 'Omg, that's so cheap, it'll perfect after loosing some weight!' or 'This time I'll learn to walk in these beauties!' But later on we won't start that diet, and for sure, we won't wear the perfect high heels instead of walking in our comfy flats. These clothes and accessories will live a sad, lonely life in a dark corner in the back of our closet. And after several years pass, we'll realize the ugly truth: 'They're out of fashion and I don't wanna wear them at all!' 

So this is time to avoid these situations and buy things that fit you perfectly! But don't forget the most important thing: 

IT IS NOT YOUR BODY'S FAULT IF CLOTHES DON'T FIT YOU - JUST KEEP ON FINDING THE GREAT ONES! 

2, Ne vedd meg, ha a kiszemelt darab átalakításra, javításra szorul, és nem szívesen jársz varrónőhöz, szabóhoz vagy csinálod meg magad! 

Főleg a turik szerelmeseivel fordul elő (szintén beleestem már ebbe a hibába), hogy otthoni javítással vagy egy jó varrónő segítségével szeretnének egy olcsóbb ruhadarabot személyre szabatni, vagy éppen egy kicsit különlegesebbé varázsolni. Szerintem csak akkor érdemes ilyesmibe belevágni, ha biztosak vagyunk a tökéletes végeredményben. Ne feledjétek, gyakran egy - egy ruha átalakíttatása költségesebb lehet, mint megvenni a ránk szabott darabot! 

2, It needs tailoring and you know you're the kind of person who never actually gets tailoring done.

So many fit problems can be solved with tailoring, but in order to fix something with tailoring, you have to take it to a great tailor that is so hard to find. What's more reshaping clothes might be an expensive thing to do, so if you're not an old roadster in Do - It -Yourself, it'd be better to avoid buying clothes that need repairing or tailoring. 

"Ne vedd meg, ha a kiszemelt darab átalakításra, javításra szorul, és nem szívesen jársz varrónőhöz, szabóhoz vagy csinálod meg magad!"
"Don't buy things if it needs tailoring and you know you're the kind of person who never actually gets tailoring done."

3, Soha ne vidd haza, ha nincs ötleted, mivel viseled majd!

Az egyik legáltalánosabb hiba, amit elkövethetünk: megtetszik egy csodaszép, különleges darab, ráadásul olyan, mintha ránk öntötték volna, gondolkozni se marad időnk, hiszen szerelem volt első látásra - természetes, hogy a kosarunkban landol. Aztán persze alig várjuk a hétfőt, hogy másoknak is megmutathassuk, milyen csodás kincsre tettünk szert. A reggeli készülődés közepette azonban hideg zuhanyként zúdul ránk a felismerés: 'Istenem, fogalmam sincs, mivel vehetném fel!'

Érdemes tehát még a boltban, próba közben elgondolkozni, mivel is viselnétek az adott ruhadarabot. Ha legalább egy - két szimpatikus outfitötletetek támad, nem kérdés, futás a pénztárhoz! Ha viszont 10 - 15 perc elteltével se jön az ihlet, hagyjátok ott, nem érdemes a szekrény alján porosodnia! 

3, Don't bring clothes home that you don't know what you'll wear with!
One of the best things is when we find something beautiful that fits, what's more that's not only extraordinary and lovely but cheap as well . So what will we do immediately? Yeah, sure, run to the cashier, bring our new lovie home and can't wait for Monday to show our schoolmates or colleagues our new purchase.  And then, when the new week arrives we realize the disappointing fact: 'Gosh, I have absolutely no ideas what to wear with!' 
So it might be useful to - before buying - think of some outfit ideas with the clothes you've chosen. If one or two looks pass through your mind in the changing room, go ahead and buy it! But if not, leave it in the shop. Even if you just think you'd eventually figure out something they go with, but trust me, you never will! 

4, Ne vedd meg, ha csak szemből néz ki jól! 

Ha próbálsz, mindig ellenőrizd, hogy oldalról, hátulról is jól mutat -e rajtad kiszemelted. Bár te magad csak szemből szemléled magad a tükörben, ne feledd, mások mindent látnak! 

4, Don't go for it, if  it doesn't look good from the back!
If you try clothes on, always make sure that it looks good from the back and sideways too. Though in mirrors you can watch your front only, people can see everything, don't forget!

5, Kerüld el, ha nem tudsz magabiztosan lépkedni benne! 

Csak olyan ruhadarabokat vásárolj, amiben mosolyogva, magabiztosan lépsz utcára. Ha nem szereted a mélyen dekoltált felsőket, vagy feszélyeznek a sliccelt szoknyák, egyszerűen kerüld el őket. 

Ha időd engedi, érdemes bevinni a próbafülkébe egy pár cipőt, olyat, amivel szívesen viselnéd az adott felsőt / szoknyát / nadrágot / ruhát. Egy - két percig sétálgass a kiválasztott ruhadarabban a tükör előtt. Ennyi idő alatt ugyanis kiderül, hogy viszonyulsz a kiválasztott darabhoz: 'Wow, ez igen!' vagy 'Aww, olyan furi itt - ott...' érzéseket kelt benned az adott ruha. Soha ne vegyél olyat, amiben nem érzed jól magad, nehezen mozogsz vagy éppen nem tudsz leülni! 
5, Buy clothes and accessories that you can wear confidently! 
If you go shopping, always buy clothes and accessories that you can wear confidently in the street later on. If you don't like cut out tops or short skirts, avoid them! There's only one important rule: feel comfortable and happy in the clothes you wear! When you have enough time, take some heels or flats into the fitting room too, and try them with the chosen clothes. Find time to walk in front of the mirrors and note your reactions while looking at your shadow. If you'd say 'Wow, who's that sexy girl!?' don't hesitate, but if you feel like 'Well, umm, dunno...' put the most important question up to yourself: 'Do I want to wear this tomorrow?'

"Csak olyan ruhadarabokat vásárolj, amiben mosolyogva, magabiztosan lépsz utcára."

"If you go shopping, always buy clothes and accessories that you can wear confidently in the street."

IMAGES FROM WEHEARTIT