BASIC STYLE GUIDE - LOVELY LACE

Sziasztok! Folytatjuk alapdarabokat bemutató sorozatunkat, melynek egyik legizgalmasabb fejezetéhez érkeztünk, mai cikkünk ugyanis a csipkés ruhadarabok viselésének szabályairól szól.  Nem titok, mi egyszerűen imádjuk a csipke minden formáját, szuper nőies viselet, ráadásul abszolút időtálló, hiszen az aktuális trendektől függetlenül minden évben divatosnak számít. Tökéletes nőiességünk hangsúlyozására, kitűnő választás, ha egy kis finomságot és eleganciát szeretnénk csempészni napi összeállításainkba. Mindemellett kifejezetten sokféleképpen kombinálható alapdarab. Tartsatok velünk, s megmutatjuk, hogyan érdemes viselni, ha lazább outfiteket szeretnénk csipetnyi csipkével fűszerezni; hogyan, ha szuper kényelmes szettekre vágytok; miként variálható a tomboló melegben és akkor, ha beköszönt a hűvösebb idő.

Hey there! We continue our basic style guide series with a very interesting issue, because today’s post is about wearing lace. It’s not a secret that we love every types of lace, it’s super feminine to wear and it’s totally timeless because it’s always in style among the seasonal trends. It’s a perfect choice to emphasize our femininity, to bring some smoothness and elegance into our daily looks. And of course it’s very easy to combine. Come with us and let us show you how to wear it if you’d like to add some spice to a cool outfit or if you want a super comfortable set. How to wear in hot summer and when it turns cold.

- CSIPKE FELSŐK -
LACE TOPS

A mesés csipke felsőket és topokat kétségtelenül a legnépszerűbb tavaszi alapdarabok között tartjuk számon. Mindez nem véletlen, hiszen gyönyörűek és elegánsak, így a legegyszerűbb összeállításokat is azonnal finommá és nőiessé varázsolják. Abszolút univerzális, jól kombinálható örökdarabok lévén bátran viselhetjük őket egyszerű farmernadrággal, rövidebb vagy hosszabb szoknyákkal, akár  maxi darabbal is. Idén különösen divatosnak számítanak a tölcsérujjú és váll nélküli fazonok, illetve hódítanak az áttetsző csipke felsők is. Ezeket érdemes egy visszafogott nude toppal, esetleg a felső színével megegyező árnyalatú bralettel együtt viselni.

We think that lace tops are one of the most popular spring trends of all. It’s not a miracle because they are beautiful and elegant, and make the simplest outfits look smooth and feminine. They are universal, well combinable all time basics, we can wear them with denim, shorter or longer skirts, even maxis. This year is about open shouldered and funnel armed styles among transparent lace tops. These should be worn with a simple nude top or a beautiful bralet in a matching color. 

- A RÉSZLETEK VARÁZSA - 
SMART DETAILS

Ha nem szeretnék teljesen csipkébe burkolózni, egy kisebb csipkebetéttel fűszerezett darabbal vagy különleges csipke bralettel is feldobhatjuk napi összeállításunkat. Lágy esésű blúzok alá bátran választhatunk egy nőiesebb topot vagy nem túl harsány, ugyanakkor trendi melltartót, de jó döntés lehet egy csipkével díszített aljú, vagy éppen csipkézett ujjú ruha is. Hiszen tudjátok, szettünk igazi varázsa sokszor a legapróbb részletekben rejlik.

If we don’t want to wear lace allover, it’s enough to wear a bralet or add some lace details in the outfit. Wear a feminine top under loose cut blouses, a trendy but not too shrill bra, but a dress with some lace details at the bottom or at the end of the arms is also a good idea. You know the spice of our look is usually in the details. 

- CSIPKE SZOKNYA - 
LACE SKIRTS

Ha szeretnél egy picit nőiesebben öltözködni, de továbbra is fontos szempont számodra a kényelem, érdemes lehet beszerezni egy csinos, alkatodnak megfelelő szabású csipke szoknyát. Stílusodnak megfelelően választhatsz A-vonalú darabot és ceruzaszoknyát is. Egyáltalán nem muszáj rövid fazonban gondolkoznod, egy középhosszú, éppen térd fölé érő fazon is remekül kiemeli a csinos lábakat, ugyanakkor segít palástolni a kevésbé kedvelt részeket. Egy könnyed, lenge blúzzal és blézerrel azonnal elegáns irodai szettet varázsolhatsz magadnak, egy bőrdzsekivel és némi rojtos kiegészítővel vagány összeállítást kapsz, míg tornacipővel viselve abszolút kényelmes és laza outfitet kreálhatsz kedvenc csipkeszoknyádból. Elképesztően sokoldalú darab, egész biztosan imádni fogod!

If you’d like to dress more chic, but you won’t give up on comfort, you should get a nice lace skirt that looks good for your shape, let it be A line or straight. You don’t have to choose short skirts because a knee length is great for emphasizing the beautiful legs while it helps to hide part that you don’t like. Conjure an elegant work set with a loose blouse and a blazer. Wear the skit with leather jacket and some frilled accessories to look funky. Wear it with sneakers if the first thing is comfort. It’s an extremely useful item, you’ll love it. 

- RUHÁK -
DRESSES

Alkalmakra, esküvőkre (ez esetben természetesen nem fehér színben), bálokra jó választás lehet egy csinos szabású csipkeruha, mely remekül működik elegánsabb szabású kabátokkal és blézerekkel, így a hűvösebb napokon is remek szolgálatot tesz. Ha pedig valami igazán különlegesre vágysz, érdemes a kivágott hátú darabokon is elgondolkozni. Egy ilyen elöl zárt, hátul nyitott ruha ugyanis olykor sokkal titokzatosabb és érzékibb hatást kelt, mint egy mélyen dekoltált vagy hosszan felsliccelt ruhaköltemény.

For any occasions, weddings (not in white) or balls wear a well cut lace dress which looks great with elegant coats or blazers and which is really good for cooler weather too. If you want something special, try open back styles. These dresses that are closed in the front and open at the back are very exotic and mysterious, sometimes even more than the low-cut necks. 

- SZÍNEK -
COLORS

Véleményünk szerint ha csak egy - két alapdarabra vágyunk, először érdemes valamilyen visszafogott színben, fehérben, nude-ban vagy feketében beszerezni kedvencünket. Ezeket a darabokat később aztán szabadon variálhatjuk, aktuális hangulatunknak megfelelően visszafogott pasztell árnyalatú, vagy éppen merészebb, élénkebb színösszeállítású lookokat is alkothatunk.  Íme néhány variáció egy csipetnyi csipkével, s sok - sok vidám színnel és mintával.

According to our opinion, if we need only one or two basics, we should start with some simple colors like white, black or nude. These items will be combined later with pastels, or high colors according to our mood. Here are some examples with some lace and lots of happy colors and patterns. 

- RÉTEGESEN -
LAYERS

Többnyire tavaszi - nyári alapdarabként gondolunk a csipkére, pedig csipkés darabjainkat ősszel, sőt, enyhébb téli napokon is bevethetjük. Szerintünk nagyon mutatós, ha meleg, kötött pulcsikkal, vagy hosszabb kabáttal, valamint combig érő csizmával viseljük őket, nézzétek csak!

We usually think lace is a spring-summer item, but we think lace items could be wear in fall or even in warmer winter days. We think it looks really good if we wear it with warm knit sweaters, longer coats or knee boots, look!

- STRANDON -
BEACH LOOK

A bikini szezon közeledtével egyre többet olvashatunk az aktuális stranddivatról is. Márpedig az úgynevezett beach fashion örök klasszikus alappillére egy fehér vagy bézs árnyalatú, csipkéből készült, esetleg horgolt top, esetleg kimonó. Egyszerűen minden bikini és fürdőruha fölött csodásan mutat, praktikus és trendi, igazi must have.

As bikini season comes we can read more and more about beach looks. Well, one basic item of the beach fashion is a white or nude lace top or kimono. It looks amazing above all bikinis and swimsuits, it’s practical, trendy, a real must-have. 

- HÁLÓSZOBÁBÓL UTCÁRA -
LINGERIE TREND

Korábban már említettük, hogy az idei év egyik legnagyobb divatőrülete a lingerie trend lesz, azaz a hálószobából ismért selyem - csipke kombinációk meghódítják az utcai divatot. Úgyhogy ha szeretitek ezt a szuper nőies anyagot, s szívesen kipróbálnátok valami igazán újszerűt és merészet,  itt az ideje kísérletezni egy picit.

Reméljük, hogy tetszett mai alapdarabokról szóló bejegyzésünk, s sikerült pár hasznos ötletet merítenetek a fentiekből. Ne feledjétek, a bien.hu-n hétről hétre új basic posztokat olvashattok, kövessétek az írásainkat ott is :) Sok puszi, legyen szép estétek! 

We have already told you before that one big trend of this year will be lingerie worn on the street. If you like satin and silk, and if you dare to try something really extreme, this is the time to do it.

We hope that you liked today’s new post about basics, and that you could read out some useful ideas from the above. Don’t forget that you can read new posts about trends and styles every week on bien.hu, follow us there too. Kisses, have a good night!